go as far as

llegar a

We don't have to go as far as South beach, but...	No tenemos que ir tan lejos como a South Beach, pero...
You know, not everything has to go as far as eye contact.	Oye, no todo tiene que llegar hasta el contacto visual.
But do you have to go as far as living with another girl?	¿Pero tienes que ir tan lejos como para vivir con otra chica?
Or rather, I don't like to go as far as my sister.	Es decir, no me gusta ir tan lejos como mi hermana.
And I'm willing to go as far as you are to get it.	Y estoy dispuesta a ir tan lejos como tú para obtenerlo.
We're good to go as far as the Stargate is concerned.	Ya estamos listos en lo concerniente a la Stargate.
There is no freedom to go as far as one would wish to go.	No hay libertad para ir tan lejos como uno quisiera.
It's time for us to go as far as it takes Thank you.	Es hora de que vayamos tan lejos como haga falta Gracias.
Use the catapult and a handmade plane to go as far as possible.	Usa la catapulta y una avioneta artesanal para llegar lo más lejos posible.
No. We have to go as far as possible.	Tenemos que irnos lo más lejos posible.
And you're willing to go as far as it takes?	Y ¿está dispuesta a hacerlo necesario?
Try to go as far as you can!	Trate de ir tan lejos como puedas!
If you want to have vidya, you don't need to go as far as the moon.	Si desean tener el vidya, no necesitan ir a la luna.
We want to go as far as the race can take us.	Queremos llegar tan lejos como podamos.
I was not lying when I said we had to go as far as possible.	No estaba mintiendo cuando dije que teníamos que irnos lo más lejos posible.
Try to go as far as you can!	Trate de llegar lo más lejos que puedas!
I was determined to go as far as possible and I really made it!	¡Estaba decidido a ir lo más lejos posible y realmente lo logré!
We certainly do not have to go as far as Afghanistan to find examples of this.	Desde luego no tenemos que ir hasta Afganistán para encontrar ejemplos de lo dicho.
You know, most girlfriends wouldn't care enough to go as far as we do.	A la mayoría de las novias no le importaría demasiado para ir tan lejos como nosotras.
Try to go as far as you can and reach the top of the hill.	Tratar de llegar lo más lejos que puedas y llegar a la cima de la colina.