to give in return

Now what are we going to give in return?
¿Y ahora con que correspondemos?
You only have one thing to give in return, your life.
Solo tienes que dar una cosa a cambio, tu vida.
That's generous, but I have nothing to give in return.
Que generosa. Pero no tengo nada para darles a cambio.
What do you have to give in return to the polar bears?
¿Qué tienes para darles a cambio a los osos polares?
Is all I have to give in return.
Es todo lo que tengo para dar a cambio.
I fear I have nothing so exquisite to give in return.
Temo que no tengo nada exquisito que dar a cambio.
That's thoughtful, but I have nothing to give in return.
Es muy considerada, pero no tengo nada para usted.
Since we have nothing to give in return, who sets the rules?
Como no tenemos nada que dar a cambio, ¿quién pone las reglas?
And what would you be willing to give in return?
¿Y qué estás dispuesto a pagar por ello?
I fear I have nothing so exquisite to give in return.
Me temo que no tengo nada tan exquisito para darte a cambio.
You only have one thing to give in return— your life.
Y tan solo tienes algo que poder darle a cambio: Tu vida.
So what'd she have to give in return?
¿Qué tuvo que darle ella a cambio?
There is so much for you to receive, and so much for you to give in return.
Hay tanto que recibir por ustedes, y tanto que dar a cambio.
Parents can decide on the wedding of their daughter when she is still young, the important thing is that the groom has some livestock to give in return.
Los padres pueden decidir sobre la boda de su hija cuando todavía es joven, lo importante es que el novio tenga algo de ganado para dar a cambio.
They are those who have nothing to give in return, the needy, the hungry, the stranger, the prisoner, the poor (cf.
Son precisamente aquellos que no tienen nada para dar a cambio, como el necesitado, el que pasa hambre, el forastero, el que está en la cárcel, el pobre (cf.
There is an obligation when you receive knowledge from the spiritual master to give in return: to give some monetary contribution or to give some gift or to give some service.
Hay una obligación cuando se recibe conocimiento del maestro espiritual de dar algo de vuelta: dar alguna contribución monetaria o dar algún regalo o dar algún servicio.
Write clearly on paper the sum you want to acquire, the time you you are fixed for its acquisition, what you intend to give in return and the specific plan you have developed to do all this.
Escriba claramente en el papel la suma que desea adquirir, el tiempo que se fijo para su adquisición, lo que usted pretende darle a cambio y el específico plan te ha desarrollado para hacer todo esto.
It suddenly occurred to me that this is the reason that I had taken the life in the first place, to get something I could bring back to give in return for the ecstasy I experienced in the light.
De repente se me ocurrió que esta era la razón por la que había tomado la vida en primer lugar, para obtener algo que pudiera devolver a cambio del éxtasis que viví en la luz.
Palabra del día
crecer muy bien