to give form to

Traductor
Ejemplos

Our goal is to give form to our clients' needs and vision.	Nuestro objetivo es darle forma a las necesidades y a la visión de nuestros clientes.
Community Justice: The Regional Councils have also worked to give form to community justice.	También los Consejos Regionales han trabajado en dar forma a la justicia comunitaria.
For his part, he wants to give form to time, a time in agreement with the times.	El quiere darle forma al tiempo, un tiempo acorde a la época.
It is a tool which I use to give form to an incorporeal offspring of my imagination.	Es una herramienta que utilizo virtualmente para darle forma a los frutos incorpóreos de mi imaginación.
It has been only recently that has been possible to give form to a product of an alone time.	Ha sido solo recientemente que ha sido posible dar forma a un producto de una sola vez.
The other side of the coin is private capital and the seed money necessary to give form to this innovation.	La otra cara de la moneda es el capital privado y capital semilla necesario para dar forma a esta innovación.
One begins naming to give form to the extensive form and designates orientation.	Es por ello que comienza nombrando para dar con una forma que dé cabida a la forma extensa, otorgándole la orientación.
Although it was mainly the work of Gorakṣa and Matsyendra to give form to this basic aggregate of teachings, there were other sages contributing.	Aunque fue la obra de Gorakṣa y Matsyendra el darle forma a este agregado básico de enseñanzas, hubo otros sabios contribuyendo.
It's therefore no wonder that STAEDTLER can proudly claim to give form to the ideas of people the whole world over.	Por lo tanto, no es de extrañar que STAEDTLER proclame con orgullo que da forma a las ideas de la gente en todo el mundo.
But in general I see no more value in ready-made images than a pretext which leads me to give form to a new idea.	Pero en general no veo más valor en las imágenes ya realizadas que el pretexto que me conduce a realizar una nueva idea.
The Union appears to have finally realised this, today, by trying to give form to what is known as the concept of neighbourhood.	Por fin, la Unión parece hacer tomado conciencia de ello, intentando dar cuerpo hoy a lo que se denomina el concepto de vecindad.
It also underlines the need to give form to the European security and defence identity which the Berlin Summit....	Destaca asimismo la necesidad de dar consistencia a la identidad europea de seguridad y de defensa, sobre la que la Cumbre de Berlín ha previsto...
In 2009 the Sustainable Tourism Stewardship Council was created to give form to regional certification networks that had begun forming from 2003.	En 2009, se creó el Consejo de Administración de Turismo Sostenible para dar forma a las redes regionales de certificación que comenzaron a formarse a partir de 2003.
In Stitching, this designer has worked on different bosses using of confident form cords of colors to give form to the final product while this one sets.	En Stitching, este diseñador ha trabajado sobre diferentes patrones utilizando de forma desenfadada cordones de colores para dar forma al producto final mientras éste fragua.
They are close to my heart too, so I can understand why other ideas have been floated to give form to these principles through other possible mechanisms.	También para mí lo son, así que puedo entender que se hayan planteado otras ideas para materializar estos principios mediante otros mecanismos posibles.
With hands, we are able to give form to nature and begin a process of technological innovation; creating utensils with which, among other things, we will cook with.	Con ellas pudimos dar forma a la naturaleza y empezar un proceso de innovación tecnológica, creando utensilios con los que luego, entre otras cosas, cocinaríamos.
The dough is folded, folding the edges up, to give form to the pie; three-prong when it is hot, four when it is normal.	Se pliega la masa, doblando los bordes hacia arriba, para darle así su forma a la empanada; de tres puntas cuando es picante, de cuatro cuando es normal.
The architect, inside this scheme, must give freedom to the user to give form to his environment simultaneously that to adapt and to be evolved by the company.	El arquitecto, dentro de ese esquema, debe dar libertad al usuario para dar forma a su entorno a la vez que adaptarse y evolucionar con la sociedad.
Details Modern sofa SUGRE strong character, enchants the refined and tenacious spirit of those who appreciate the details and offers the right design to give form to their own spaces.	Detalles Sofá moderno SUGRE carácter fuerte, cautiva el espíritu refinado y tenaz de los que aprecian los detalles y ofrece el diseño adecuado para dar forma a sus propios espacios.
Eco-Pantheon,Rome 126AD \| st-ar.nl 1.2 In this desperate attempt to give form to all an ideology the Green has resulted to be the fastest representation and simple of the sustainability.	Eco-Panteón, Roma 126 dC \| st-ar.nl 1.2 En este intento desesperado de dar forma a toda una ideología lo Verde ha resultado ser la representación más rápida y simple de la sostenibilidad.