to give effect to

Traductor
Ejemplos

The direction uses its techniques to give effect to that action.	La dirección usa sus técnicas para dar efecto a esa acción.
What steps are being taken to give effect to these proposals?	¿Qué medidas se están adoptando para dar efecto a esas propuestas?
Our task is to give effect to it efficiently and promptly.	Nuestra tarea es llevarlo a efecto con eficacia y prontitud.
Legislation to give effect to the Convention is in preparation.	Se está preparando la legislación que dará vigor al Convenio.
Legislation would therefore be required to give effect to this provision.	Por consiguiente, la legislación debía poner en vigencia dicha disposición.
What legislation or other measures are in place to give effect to this sub-paragraph?	¿Qué legislación u otras medidas existen para dar efecto a este inciso?
What legislation or other measures are in place to give effect to this subparagraph?	¿Qué legislación u otras medidas existen para dar efecto a este apartado?
What legislation or other measures are in place to give effect to this subparagraph?	¿Qué legislación u otras medidas existen para dar efecto a este inciso?
Is it intended to make specific provision to give effect to those instruments?	¿Se prevé adoptar medidas concretas para dar vigor a esos instrumentos?
How does Djibouti plan to give effect to this provision of the resolution?	¿Cómo prevé Djibouti cumplir esa disposición de la resolución?
This Act was enacted to give effect to The Hague convention.	La presente Ley fue promulgada para hacer efectivo el Convenio de La Haya.
It should indicate the measures taken to give effect to these concluding observations.	En él deberán indicarse las medidas adoptadas para dar efectividad a estas observaciones finales.
It is appropriate for the Community to give effect to such recommendations.	Procede que la Comunidad aplique esas recomendaciones.
Any act or procedure to give effect to this right is likewise free.	Asimismo es también gratuito cualquier acto o trámite que haga efectivo este derecho.
An Action Plan has been devised to give effect to the recommendations.	Se ha ideado un plan de acción a esos efectos.
National legislation was recently enacted to give effect to the above constitutional requirement.	Recientemente se ha promulgado legislación nacional para hacer efectiva la norma constitucional citada.
In each case, the Court decided by majority to give effect to State immunity.	En cada caso, el Tribunal decidió por mayoría dar efecto a la inmunidad de los Estados.
Subparagraph (a)—What legislation or other measures are in place to give effect to this subparagraph?	Apartado a): ¿Qué legislación u otras medidas existen para dar efecto a este apartado?
Myanmar has taken the necessary legislative and executive measures to give effect to the resolution.	Myanmar ha adoptado las medidas legislativas y ejecutivas necesarias para hacer efectiva esa resolución.
Sub-paragraph (a)—What legislation or other measures are in place to give effect to this sub-paragraph?	Inciso a) ¿Qué legislación u otras medidas existen para dar efecto a este inciso?