to give assistance

Traductor
Ejemplos

In this context we try to give assistance to our mapuche people.	En ese contexto, nosotros tratamos de ayudar a nuestra gente mapuche.
Father Loyats was always willing to give assistance and advice whenever asked.	El Padre Loyats estaba siempre dispuesto a dar asistencia cuando alguien preguntaba.
Fortunately for all concerned, we monitor such events and are able to give assistance when needed.	Afortunadamente para todos los interesados, monitoreamos tales eventos y somos capaces de dar asistencia cuando es necesario.
Know where to turn to for assistance and where to turn to give assistance.	Sepan hacia dónde voltear para recibir ayuda y dónde voltear para brindar ayuda.
It is regrettable that we do not have any instrument with which to give assistance in situations like this.	Es lamentable que no tengamos un instrumento con el que prestar asistencia en situaciones como ésta.
There will be many wise souls to give assistance in making your choices as to your future plans.	Habrá muchas almas sabias para dar consejo en la toma de vuestras decisiones en vuestros planes de futuro.
Museum staff are on hand to give assistance and can also provide help with the lifts for groups of visitors.	El personal del museo está disponible y puede proporcionar ayuda con los ascensores para grupos de visitantes.
First, Pauline is to be returned to Ladieswear for the time being, to give assistance in these times of need.	Primero, Pauline volverá a Ropa de Damas por el momento, para ayudar en estos momentos de necesidad.
Emphasis has been given to the need to give assistance to women who want to set up their own business.	Se ha puesto énfasis en la necesidad de prestar asistencia a las mujeres que quieren establecer su propio negocio.
In Luebo diocese Caritas Congo, with other partners, is trying to give assistance to 10,000 homeless people.	En la diócesis de Luebo, Cáritas Congo, junto a otros colaboradores, está comprometida en la asistencia de más de 10.000 desplazados.
These security posts are designed to give assistance to any person in danger by their own or public means.	Los puntos de ayuda están destinados a facilitar asistencia a cualquier persona en peligro con medios propios de la organización o públicos.
Cross-cutting projects between communities are often designed to give assistance to migrants as well as to internally displaced persons.	Los proyectos multidisciplinarios entre comunidades suelen crearse para prestar asistencia a los migrantes así como a las personas desplazadas dentro de sus países.
If the European Union cannot organise itself to give assistance, or simply will not, why should any other organisation be thinking of doing so?	Si la Unión Europea no puede o no quiere organizarse para proporcionar asistencia, ¿por qué debería hacerlo cualquier otra organización?
Sometimes we have interpersonal difficulties among us, but when there is a need to give assistance to another Oblate, we are there for each other.	A veces tenemos dificultades interpersonales, pero cuando se necesita prestar asistencia a otro oblato, estamos ahí para él.
When these young boys find themselves in the situation of the swimmer, they feel little danger because there is always someone near to give assistance.	Cuando estos muchachos jóvenes se encuentran en la situación del nadador, su peligro es reducido porque siempre hay alguien cerca para asistirlos.
Be open at all times, to give assistance, where necessary, to those who need help to come to terms with the truth.	Estén abierto en todo momento para dar asistencia, cuando sea necesario, a los que necesitan ayuda para llegar a un acuerdo con la verdad.
It goes without saying that we will only rarely agree to give assistance to countries which have not signed up to the Convention.	No es necesario decir que serán raros los casos en que aceptemos conceder asistencia a países que no hayan suscrito la Convención.
Remo's technical specialists are always available in order to give assistance to the users, whenever they come across any difficulty dealing with the tool.	Especialistas técnicos de Remo están siempre disponibles para dar asistencia a los usuarios, cada vez que se encuentran con alguna dificultad para hacer frente a la herramienta.
If anybody helps you with a taxi ride or attempts to give assistance to your family in the circumstances of your disappearance, they too can be detained.	Si alguien le ayuda con un viaje en taxi o intenta darle asistencia a su familia en las circunstancias de su desaparición, ellos también pueden ser detenidos.
We are willing to give assistance immediately and in the medium term to fishers but we are also stressing that there needs to be effective restructuring.	Estamos dispuestos a ofrecer una ayuda inmediata y a medio plazo a las pesquerías, aunque recalcamos también que debe hacerse una reestructuración eficaz.