to give a warm welcome

Traductor
Ejemplos

ReefClub Casino truly knows how to give a warm welcome.	Casino ReefClub realmente sabe dar una cálida bienvenida.
I'd like you all to give a warm welcome to Keith grant.	Me gustaría que todos le dieran una calurosa bienvenida a Keith Grant.
I would like to give a warm welcome to Commissioner Dalli.	Quiero dar la bienvenida al Comisario Dalli.
I would like you to give a warm welcome to Laura Ramstead's sister, Miss.	Deseo que le den una calurosa bienvenida a la hermana de Laura Ramsteads
I would like to give a warm welcome to Minister Barbosa de Deus and the Vice-Governor of Brazil, Mr Borges.	Quiero saludar afectuosamente al Ministro Barbosa de Deus y al Vicegobernador de Brasil, Sr. Borges.
In addition, it is a fantastic way to give a warm welcome for the old community members and also new ones.	Además, es una fantástica manera de dar una cálida bienvenida a los antiguos miembros de la comunidad y también los nuevos.
Okay, first things first. I'd like to give a warm welcome to our brand new science teacher, Tammy from Chicago.	Pero antes que nada, quiero dar la bienvenida a nuestra nueva maestra de ciencia Tammy de Chicago.
The whole group wants to give a warm welcome to the new master students who join our group: Laura, Arnau and Eric.	Todo el grupo queremos dar una cálida bienvenida a los nuevos estudiantes de máster que se incorporan en nuestro grupo: Laura, Arnau y Eric.
Sir Jeremy Greenstock (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): I would like to give a warm welcome to the High Commissioner.	Sir Jeremy Greenstock (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Quiero dar una cálida bienvenida al Alto Comisionado.
I would like to give a warm welcome to our sitting to the President of the European Commission, Mr Barroso, and the Commissioners-designate.	Me gustaría dar una calurosa bienvenida a esta sesión al Presidente de la Comisión Europea, el señor Barroso, y a los Comisarios propuestos.
Then also there are the clubs of hockey line, always ready to give a warm welcome to anyone that wants to sign up the team to be played partiditos.	Luego también están los clubs de hockey línea, siempre dispuestos a darle una calurosa bienvenida a cualquiera que desee apuntarse al equipo a jugar partiditos.
Before we proceed to the next vote I should like to give a warm welcome to Mrs Fan, President of the Hong Kong Legislative Council, who is in the distinguished visitors' gallery today.	Antes de proceder a la siguiente votación me gustaría dar una cálida bienvenida a la Sra. Fan, Presidenta del Consejo Legislativo de Hong Kong, que se encuentra hoy en la galería de visitantes distinguidos.
New York's Fifth Avenue, 202nd Street, is about to give a warm welcome to a new neighbour: PORCELANOSA Group, which will open its new Flagship store in the world's capital on September 9th.	El número 202 de la Quinta Avenida de Nueva York está a punto de dar la bienvenida a un nuevo vecino: PORCELANOSA Grupo, que inaugurará su nueva Flagship en la capital mundial el próximo 9 de septiembre.
President Yushchenko, ladies and gentlemen, it is my great pleasure, on behalf of the House, to give a warm welcome to Mr Yushchenko and to offer him our most sincere congratulations on his election to this high office.	Señor Presidente Yushchenko, señoras y señores diputados, en nombre de todo el Parlamento Europeo le doy mi más calurosa bienvenida y le felicito sinceramente por su elección como Presidente de Ucrania.
(PT) Mr President, I would like to give a warm welcome to Vice-President Barrot and the Swedish Presidency for the Stockholm Programme. The Stockholm Programme is good news for those who support the idea of Europe as more than just a common market.	(PT) Señor Presidente, quiero felicitar cordialmente al Vicepresidente Barrot y a la Presidencia sueca por el programa de Estocolmo, que es una buena noticia para quienes apoyan la idea que Europa debe ser algo más que un mercado común.
I would like, on behalf of the House to give a warm welcome to the delegation from New Zealand, who are led by the Speaker of the House of Representatives, Mr Jonathan Hunt, and who are seated in the Distinguished Visitors' Gallery.	En nombre de esta Cámara, me gustaría dar una calurosa acogida a la delegación de Nueva Zelandia, encabezada por el presidente del Parlamento neozelandés, Sr. Jonathan Hunt, que se encuentra en la tribuna de visitantes distinguidos.
Hundreds of Chisec residents had taken to the streets to give a warm welcome to the refugees when the caravan stopped there for a night.	Cientos de chisequeños se habían volcado a las calles a darle una calurosa bienvenida a los refugiados cuando la caravana paró una noche allí.