give a reply

dar una respuesta

She had to give a reply to Krimo or somethin'.	Ella debe dar una respuesta a Krimo o algo así.
It seems to me that it should be up to the President to ask the Council to give a reply.	Me parece que el Presidente debería pedir al Consejo que dé una respuesta.
Naturally, the Commission will respond to this request within the deadline which it has to give a reply.	La Comisión contestará, obviamente, a la citada solicitud dentro del plazo previsto para dar una respuesta.
A complaint to the Administrative Court, which has to give a reply in three days (art. 27), is possible.	Pueden presentarse quejas al respecto ante el Tribunal Administrativo, que debe resolverlas en el plazo de tres días (art.
We wanted to enlarge the European project by trying to give a reply to the countries of eastern and central Europe and Cyprus.	Hemos querido ampliar el proyecto europeo intentando dar una respuesta a los países de Europa central y oriental y a Chipre.
I am therefore putting this question once again, in order to be able to give a reply to my questioning representatives in Scandinavia.	Por eso formulo esta pregunta una vez más para poder dar una respuesta a las preguntas de mis curiosos representados en Escandinavia.
Opening to all to give a reply to the multiple aspects of what we call permanent education in the broadest sense of the term; 4.	La apertura a todos para responder a los múltiples aspectos de lo que llamamos educación permanente en el sentido lato del término; 4.
But somewhere, on some level, somebody should have been able to engage the things we were raising and to give a reply to them.	No queríamos pasar por alto el principio del centralismo democrático, pero alguien, de algún nivel, debiera haber analizado lo que decíamos nosotros y darnos una respuesta.
The US side acknowledged the value of the information they had been given and made a commitment to give a reply with an analysis of these materials as soon as possible.	La parte norteamericana reconoció el valor de la información recibida y se comprometió a dar respuesta del análisis realizado a estos materiales en el más breve plazo.
All our former discussions centred round the question of the fate of bourgeois democracy, and those who are still unable to give a reply to this question are groping in the dark.	Todas nuestras discusiones han tratado de la cuestión sobre el destino de la democracia burguesa, y quien todavía no sabe la respuesta a esta cuestión, camina a tientas en la oscuridad.
In actual fact - and this also applies to the previous debate - Rule 40 clearly stipulates that the institution to which a question is addressed has to give a reply.	De hecho, también en lo que se refiere al debate anterior, el artículo 40 prevé claramente que la Institución a la que se le formulen preguntas tiene la obligación de responder.
The Republic of Austria maintains that it is appropriate to give a reply to the fourth question only if the Court does not reply to the preceding questions in the manner suggested by it.	La República de Austria sostiene que solo se ha de dar respuesta a la cuarta cuestión si el Tribunal de Justicia no responde a las cuestiones precedentes en el sentido que ella propone.
This is an attempt to give a reply to one of the conflicts that have most troubled consumers, who since last year have been facing a price hike in the agricultural markets combined with the instability or the contraction of supply.	Intenta dar respuesta a uno de los conflictos que más ha inquietado a los consumidores, que se enfrentan desde el año pasado a un alza de precios en los mercados agropecuarios combinada con la inestabilidad de la oferta o la contracción de la oferta.