to get sidetracked

Traductor
Ejemplos

Oh, we don't need to get sidetracked.	No necesitamos desviarnos del tema.
All right, guys, I know there's a lot of really fun stuff here, but let's try not to get sidetracked.	Vale, chicos, ya se que hay un montón de cosas chulas aquí, pero tratemos de no desviarnos.
This sounds quite simple,but it is very easy to get sidetracked.	Esto suena bastante simple,pero es muy fácil desviarse.
It's easy to get sidetracked and end up accentuating the irrelevant.	Es fácil desviarse y terminar acentuando lo irrelevante.
Why not? Because you're simply too happy to get sidetracked from happiness.	Por qué no? Porque estás demasiado feliz como para desviarte de la felicidad.
It is easy to get sidetracked as other important issues arise.	Es fácil desviarse cuando surgen otros puntos importantes.
No, no, I don't want to get sidetracked here.	No, no, no quiero llegar a un callejón sin salida.
With that said, sometimes it's easy to get sidetracked.	Dicho eso, a veces es fácil distraerse.
There is so much fascinating material on the Internet, it is easy to get sidetracked.	Hay tanto material fascinante en Internet que es fácil desviarse.
Even with a plan, it's easy to get sidetracked, Weinberg said.	Según Weinberg, incluso teniendo un plan es fácil desviarse del camino marcado.
That way, you'll be less likely to get sidetracked and miss something important.	De esta manera, será menos probable que se desvíe del tema y olvide algo importante.
In our busy lives, it can be easy to get sidetracked from our healthy eating goals.	En nuestras vidas ocupadas, puede ser fácil desviarse de nuestros objetivos de alimentación saludable.
And it's very easy to get sidetracked in this initial level scope; to think in terms of that.	Y es muy fácil desviarse en este nivel inicial, pensar en términos de eso.
Hey, its easy to get sidetracked on other projects online and drop or forget about what works.	Hey, su fácil conseguir desviado en otro los proyectos en línea y caer u olvidarse sobre qué trabaja.
Otherwise, there is just too much data to wade through and it's easy to get sidetracked and lose focus.	De otra manera, hay demasiados datos que cruzar para abrirse paso y es fácil desviarse y perder el enfoque.
Nothing we can do anything about, not unless you want to get sidetracked for weeks and get into the nation-building business.	Nada de lo que podamos hacer algo al respecto, a menos que quieras navegar por semanas y entrar en el negocio de contrucción de naciones.
It also, in the hands of an inexperienced or indecisive interviewer, may allow an interviewee to get sidetracked and never get back to the original questions.	Además en las manos de un entrevistador inexperto o indeciso puede permitir que el entrevistado se aparte del propósito y nunca vuelva a las preguntas originales.
It's already annoying enough to get sidetracked by great journalism by on Haiti by authentic journalist scholarAnsel Herzwhile I search for Pat Robertson's meteorological morality tale on the root of Haiti's earthquake.	Ya es lo suficientemente molesto el perder el rumbo por el magnífico periodismo en Haití por el periodista auténtico Ansel Herz, mientras busco el cuento de la moralidad meteorológica de Pat Robertson en las raíces del terremoto en Haití.
But I don't want to talk about that now; I don't want to get sidetracked. It's just to warn you, since we're speaking of wealth, and they say that I am one of the wealthiest men in the world.	No, no quiero hablar de esto ahora, no quiero distraerme. Pero, vaya, se lo advierto, ya que estaba hablando de caudal. Pues yo soy uno de los hombres más acaudalado.