to get out of control

Traductor
Ejemplos

Look, michael, I just don't want this to get out of control.	Mira, Michael, no quiero que esto se salga de control.
But then day by day things seemed to get out of control.	Pero día a día las cosas parecían estar fuera de control.
Webb: That's when things start to get out of control.	Ahí es cuando las cosas se salen de control.
I never meant for things to get out of control.	No quería que todo se saliera de control.
Inflated results started coming in and the mob was starting to get out of control.	Empezaron a llegar resultados inflados y la muchedumbre comenzaba a salirse de control.
I'm 17. I'm supposed to get out of control.	Se supone que pierda el control.
The controversy spiraled within the ranks of the SBC, threatening to get out of control.	La polémica se desenvolvió en espiral en las filas de la SBC, y amenazaba con salirse de control.
Yeah, it was really sweet at first, but, you know, Now it's starting to get out of control.	Sí, fue dulce al principio, pero, ya sabes, ahora se está saliendo de control.
Such attempts could not be allowed to get out of control and derail the peaceful transition process.	No se puede permitir que esos intentos escapen a todo control y frustren el proceso de transición pacífica.
His drinking began to get out of control, and his life was unmanageable.	Aparentemente su forma de beber ya se estaba saliendo de lo normal y su vida estaba incontrolable.
Confrontations with others may be fruitful if you don't allow your anger to get out of control.	Las confrontaciones con los demás pueden ser fructíferas si usted no permite que su enojo lo lleve a estar fuera de control.
Scared it's going to get out of control and will come back to haunt you.	Temes que se salga de control. Que un día seas fiscal y esto salga a la luz.
Unlike Dickens, Eliot never allows her minor characters to get out of control and steal the scene.	A diferencia de Dickens, Eliot nunca permite que sus personajes secundarios pierdan el control o quiten protagonismo a los personajes principales.
Several people criticized sanitation workers for not acting on the problem fast enough, causing conditions to get out of control.	Varias personas criticaron a los trabajadores de sanidad por no actuar ante el problema con suficiente rapidez, provocando que las condiciones se salgan de control.
During this cycle of duality you have learnt some hard lessons in understanding them, and the consequences of allowing them to get out of control.	Durante este ciclo de dualidad han aprendido algunas duras lecciones para entenderlas y las consecuencias de dejarlas salirse de control.
And if time does not pay attention to this problem and does not restrain the child in the future student can do to get out of control.	Y si el tiempo no presta atención a este problema y no limita el niño en el futuro estudiante puede hacer para salir de control.
Pilate has brought a cohort of soldiers to Jerusalem to keep peace during the festival, and does not want this crowd to get out of control now.	Pilato ha traído a Jerusalén un grupo de soldados romanos para mantener la paz durante el festival, y no quiere que esta multitud pierda control en este momento.
We have to make it clear that it is vital for the international community not to allow Mostar, given its symbolism, to get out of control.	Tenemos que dejar bien sentado que es fundamental para la comunidad internacional evitar que Mostar, por el símbolo que esta ciudad representa, pueda escapar a todo control.
Remember that, whatever happens, events will not be allowed to get out of control, and know it will not affect the greater plan for Mankind.	Recuerden que, pase lo que pase, no se admitirá que las cosas se salgan de control y sepan que esto no afectará el gran plan para la humanidad.
The marked targets were left unprotected and the police greeted the protesters with sympathy intervening only where the situation was threatening to get out of control.	Los objetivos estaban marcados, no estaban protegidos por la policía que además recibía con simpatía a los manifestantes, solo intervinieron cuando la situación amenazaba con escaparse al control.