to get on a plane

We need to get on a plane to New York, tonight.
Tenemos que tomar un vuelo a Nueva York. Esta noche.
It's time for you to get on a plane to Portland.
Es hora de que cojas un avión a Portland.
I want you and your daughter to get on a plane.
Quiero que tú y tu hija tomen un avión.
You need to get on a plane right now.
Tienes que subirte a un avión ahora mismo.
You get a pretty girl to get on a plane?
¿Consigues una chica bonita para meterlos en un avión? Sí.
I came here to tell you to get on a plane.
Vine para decirte que te subas a un avión.
I said, you don't need to get on a plane.
Digo que no necesitas subir a un avión.
Trying to get on a plane to London.
Tratando de subirse a un avión a Londres.
You were supposed to tell me to get on a plane.
Tenías que decirme que me subiera a un avión.
I want you to get on a plane, and come back home.
Quiero que tomen un avión y que vuelvan a casa.
Now, I have to get on a plane.
Ahora, tengo que subir a un avión.
You'll have to get on a plane tomorrow.
Tendrás que subirte a un avión mañana.
I didn't have to get on a plane in L.A.
Nadie me obligó a subir al avión en L.A.
You don't need to get on a plane.
No necesitas subir a un avión.
You want us to get on a plane to nowhere?
¿Quieres que nos subamos a un avión que no sabemos adonde va?
You're gonna have to get on a plane.
Tendrás que subirte a un avión.
Annie, you need to get on a plane.
Annie, tienes que alcanzar el avión.
But Lisa, you have to get on a plane.
Lisa, tienes que tomar ese avión.
She couldn't wait long, 'cause she had to get on a plane to London.
No podía esperar mucho porque debía tomar un avión a Londres.
You want us to get on a plane to nowhere?
¿Quieres que nos subamos a un avión que no va a ninguna parte?
Palabra del día
oculto