to get into the car

It's a race to get into the car. Sarah!
Es una carrera para meterse en el coche. ¡Sarah!
You couldn't wait one minute to get into the car, man?
¿No podías haber esperado un minuto para entrar en el coche, hombre?
They have no choice but to get into the car.
No tienen otra opción, solo entrar en el coche.
It's a race to get into the car.
Es una carrera para entrar al auto.
Wait for Cao to get into the car.
Esperar a que Cao entre en el coche.
We have to get into the car.
Tenemos que entrar en el coche.
It warns them without their having to get into the car.
Los avisamos sin que tengan que entrar dentro del coche.
They ordered me to get into the car.
Me ordenaron que me meto en el coche.
You told them to get into the car!
¡Tú les dijiste que suban al auto!
He tried to get into the car!
¡Ha intentado entrar en el coche!
Finally, the cops intervened and tried to get into the car.
Y solo entonces intervino la policía. Querían subir en el coche.
He asked me to get into the car.
Me dijo que me metiera en el coche.
Swami lovingly raised him and instructed him to get into the car.
Swami con amor lo levantó y le dio instrucciones para entrar en el coche.
Val, I need you to get into the car, okay?
Val, entra al auto, ¿está bien?
The thing is, Brian, I think he may try to get into the car with us.
La cosa es, Brian, creo que intentará meterse al auto con nosotros.
You told them to get into the car!
¡Tú hiciste esto! ¡Tú les dijiste que suban al auto!
They tell me to get into the car, and they take me to the precinct station.
Me dicen que para entrar en el coche, y me llevan a la comisaría.
Then he compliments her on her body before asking her to get into the car.
Luego, la felicita por su físico antes de invitarla a subirse en su coche.
I'd like to get into the car.
Quiero subirme al coche, por favor.
I just want you to put that down and I want you to get into the car.
Solo quiero que dejes eso y quiero que te subas al coche.
Palabra del día
intercambiar