to get into debt

Traductor
Ejemplos

Probably not a good idea to get into debt.	Probablemente no es una buena idea endeudarse.
I had to get into debt myself in order to loan you money.	Me he tenido que endeudar para poder prestarte el dinero.
It's easier to get into debt than to get out.	Es más fácil endeudarse que salir de deudas.
He commented that the previous governments, which maintained the subsidy, had to get into debt.	Comentó que los anteriores gobiernos, que mantuvieron el subsidio, tuvieron que endeudarse.
For once, ignore the advertisements pressuring you to get into debt.	Por una vez, hagan caso omiso de los anuncios que los presionan para entrar en deudas.
In order to provide that amount, the local government will have to get into debt.	Para poder aportar dicha cantidad, el Gobierno foral deberá acudir al endeudamiento.
You see, we would not need to get into debt to develop our country!	Ves, no seria necesario estar en deuda para el desarrollo de nuestro país!
As noted above, it is, by design, easier to get into debt than out of it.	Como se señaló anteriormente, es, por diseño, más fácil de llegar a la deuda que fuera de ella.
This is not the case on a European level, because fortunately we are not allowed to get into debt.	Esto no es así a escala europea, porque afortunadamente no se nos permite contraer deudas.
You do not want to get into debt and are wise of acquisitions, trying to get as much return as possible on the money spent.	No quiere endeudarse y sabe de adquisiciones, tratando de obtener el mayor rendimiento posible del dinero gastado.
Eurobonds are a way for the EU to get into debt along with the Member States, which I do not want.	Por su parte, los eurobonos son una forma de que la UE se endeude, junto con los Estados miembros, lo que tampoco quiero.
Between harvests, families have to get into debt in order to feed themselves, in some cases paying interest rates of 300%.	Entre los periodos de cosechas, las familias tienen que contraer deudas con el fin de alimentarse por sí mismas, y en algunos casos deben pagar tasas de interés de 300%.
It's easy to get into debt when people today spend an average of $1.21 for every dollar they earn, but don't be tempted to fall into that trap.	Es fácil conseguir en deuda cuando la gente pasa hoy un promedio de $1.21 para cada dólar que ella gana, pero no se tienta a bajar en esa trampa.
And the capitalist imperative to expand leads to gigantic sales efforts to promote those feelings while inventing new ways for people to get into debt.	Y el imperativo capitalista de expandirse conduce a gigantescos esfuerzos de venta para promover esos sentimientos, al tiempo que se inventan nuevas maneras para que las personas se endeuden.
Nobody likes to be in debt but the problem is that it is so easy to get into debt and then so incredibly hard to get out of it.	A nadie le gusta estar en deuda, pero el problema es que es tan fácil de conseguir en deuda y tan increíblemente difícil salir de ella.
It is rumored that for the sake of the big spacious dwelling she even had to get into debt as the three-storyed mansion costs about 2 million dollars!	¡Van los rumores que para la vivienda grande espaciosa hasta tuvo que entrar en los deberes, ya que la mansión de tres pisos cuesta aproximadamente 2 millones de dólares!
It isn't always your fault if you get into debt, sometimes circumstances come up when you have to spend money in an emergency and the only way to do it is to get into debt.	No siempre es culpa tuya si te metes en la deuda, a veces las circunstancias surgen cuando hay que gastar dinero en caso de emergencia y la única manera de hacerlo es conseguir en la deuda.
It is surely no coincidence that these are the countries that have undergone extreme neoliberal reforms in the domain of education with budget cuts and the removal of grants, obliging many students to get into debt to pay for their studies.	Y eso coincide con los países donde hubo reformas neoliberales más fuertes en el ámbito educativo, con recortes presupuestarios y eliminación de becas, hecho que obligó a muchos estudiantes a endeudarse para poder pagar sus estudios.
Special credit facilities and guarantee programmes may well be helpful, but many farmers no longer have it in them to get into debt again, as these programmes all have the characteristic that they become effective after a time delay.	Las líneas de crédito especiales y los programas de garantía pueden ayudar, pero muchos agricultores ya no pueden volver a endeudarse, puesto que todos estos programas tienen en común la característica de que tardan un tiempo en entrar en vigor.
We usually think, many times thanks to the media and publicity, that to get goods such as a car or a house, the most appropriate solution, if we do not have the money, is a credit, that is, to get into debt.	Tenemos en nuestro imaginario, muchas veces gracias a los medios y la publicidad, que para conseguir bienes materiales, por ejemplo, un carro o una casa, la solución más adecuada, si no tenemos el dinero, es un crédito, es decir, endeudarnos.