to get closer to

Every problem is an opportunity to get closer to your goal.
Cada problema es una oportunidad de acercarte a tu meta.
It was my last attempt to get closer to a divine mist.
Fue mi último intento de acercarse a una niebla divina.
Sometimes we say that Europe needs to get closer to its citizens.
En ocasiones decimos que Europa necesita acercarse a sus ciudadanos.
Both are nice options to get closer to the dolphins.
Ambos son excelentes opciones para acercarse aún más de los delfines.
We got to get closer to take a shot.
Tenemos que estar más cerca de tomar una foto.
All I want is to get closer to the truth.
Lo único que quiero es acercarme a la verdad.
Turkey is doing some big efforts to get closer to Europe.
Turquía está haciendo muchos esfuerzos para acercarse a Europa.
We even invented airplanes and zeppelins to get closer to them.
Hasta inventamos aeroplanos y zepelines para ponernos más cerca a ellos.
The Winebus experience is a natural way to get closer to your customers.
Winebus es una manera natural de acercarse a sus clientes.
But we need three points to get closer to Manchester City.
Pero necesitamos tres puntos para acortar distancias con el Manchester City.
No, you have to get closer to the stratosphere.
No, hay que estar cerca de la estratosfera.
I just wanted to get closer to my niece, my family.
Solo quería acercarme a mi sobrina, mi familia.
But I still have to work to get closer to that level.
Pero todavía tengo que trabajar para acercarme a ese nivel.
During the holiday season, people want to get closer to other people.
Durante la temporada navideña, la gente quiere acercarse a otras personas.
Planted him there to get closer to the organization.
Lo plantaste ahí para acercarte a la organización.
You want to get closer to Brian, and this is your ticket in.
Quieres estar cerca de Brian, y esta es tu forma.
I have been trying to get closer to him. But...
He intentado ser más cercana con él, pero...
He wants to get closer to your heart now.
Quiere acercarse a su corazón ahora.
I tried to get closer to you, but you wouldn't let me.
Trate de acercarme a ti, pero tu no me dejaste.
And to get closer to them, she tried to behave like them.
Para estar más cerca de ellos, intentaba comportarse como ellos.
Palabra del día
el portero