to get by with

Traductor
Ejemplos

We should be able to get by with it here.	Debemos ser capaces de salir con él de aquí.
You may, however, be able to get by with a parachute hammock.	Usted puede, sin embargo, poder pasar con una hamaca del paracaídas.
But I learned to get by with my left.	Pero aprendí a arreglármelas con la izquierda.
It's not going to be easy. We have to get by with less.	No será fácil, tendremos que sobrevivir con menos dinero.
Phil didn't have a lot of money, so he had to get by with what he could.	Phil no tenía mucho dinero, de manera que tenía que arreglárselas con lo que podía.
Unable to break into the professional world, Jamil tries to get by with whatever work he can get.	Sin poder entrar en el mundo profesional, Jamil prueba con cualquier trabajo que pueda encontrar.
Most affiliates try to get by with the ads and articles that are supplied by the merchant.	La mayoría de los afiliados intentan pasar con el ads y los artículos que son provistos por el comerciante.
Sometimes it is impossible to get by with folk recipes alone and it is necessary to combine them with antifungal therapy.	A veces es imposible vivir solo con recetas populares y es necesario combinarlas con terapia antifúngica.
His father bought a five-hundred dollar house there and the family had to get by with only $200 per month.	Su padre compró una casa por quinientos dólares y la familia tenía que sobrevivir con solo 200 dólares al mes.
Anyone who knows me knows that I like to get by with as little equipment as possible.	Cualquiera que me conozca sabe que siempre intento hacer las cosas con la menor cantidad de equipo posible.
In truth, you might be able to get by with one injection every five days, but two times per week will be optimal.	En verdad, usted puede ser que pueda conseguir cerca con una inyección cada cinco días, pero dos veces por semana serán óptimas.
This time Queen Mary manages to get by with the help of Nostradamus (almost unrecognizable without a beard), but these tricks will not work forever.	Esta vez Queen Mary consigue llegar con la ayuda de Nostradamus (casi irreconocibles sin barba), pero estos trucos no funcionan para siempre.
The international community must do more to protect the environment, which was being depleted by populations struggling to get by with scant resources.	La comunidad internacional debe hacer más para proteger el medio ambiente, que está siendo agotado por las poblaciones que luchan para obtener escasos recursos.
I'm sure that, like any good adventure traveller, you are prepared to get by with the basics in the wild for as long as needed.	Seguro que, como buen viajero aventurero, estás dispuesto a pasar con lo justo en la naturaleza el tiempo que sea necesario.
If you don't have access just yet, you'll have to get by with this video from Google until tab syncing is enabled for your account.	Si usted no tiene acceso todavía, usted tendrá que salir adelante con este video de Google hasta que la lengüeta sincronización está habilitada para su cuenta.
Primroses are known to carpet forests where there's enough room, which means that they have to get by with minimal light due to the shade-creating canopy overhead.	Primaveras Se sabe que los bosques alfombra donde hay suficiente espacio, lo que significa que tienen que llegar a funcionar con un mínimo de luz debido a la sobrecarga de dosel de sombra de creación.
Panama, in the wake of the December 1989 US invasion, is also attempting to get by with a public security force that will never again take on the characteristics of a full-blown army.	Panamá, tras la invasión norteamericana del 20 de diciembre de 1989, pretende vivir también con una fuerza de seguridad pública que nunca vuelva a ser ejército.
This number is by no means small, as almost one billion people still have to get by with no chance of becoming or staying literate.	Y no se trata de un número pequeño, puesto que son casi mil millones de personas las que todavía tienen que sobrevivir sin ninguna oportunidad de acceder a la alfabetización, ni de mantenerse en dicha condición.
Although carnitine does not address the cause of angina, it appears to help the heart produce energy more efficiently, thereby enabling it to get by with less oxygen.	A pesar de que la carnitina no ubica la causa de la angina de pecho, parece ayudar al corazón a producir energía de manera más eficiente, de ese modo, le permite funcionar con menos oxígeno.
We are severely critical of the Council of the European Union for skimping on clarity and dignity here, for repeatedly trying to get by with devious manoeuvres and for repeatedly giving in to the powers that be.	Somos muy críticos con el Consejo de la Unión Europea por escatimar claridad y dignidad aquí, por intentar repetidamente evadirse con maniobras enrevesadas y por ceder repetidamente ante los poderes que sean.