to get attached to

Traductor
Ejemplos

No, it's in your nature to get attached to people.	No, está en tu naturaleza atarte a la gente.
Rory is starting to get attached to Max, and that's not good.	Rory empieza a acostumbrarse a Max, y eso no es bueno.
There's no way you're not going to get attached to a baby.	Es imposible que no te encariñes con un bebé.
I'm just not a person to get attached to.	No soy una persona a la que estar vinculada.
You don't want to get attached to your patient.	No tienes que encariñarte con los pacientes.
But in divine work, you don't have to get attached to that person.	Pero en este trabajo divino, no tenéis que apegaros a esa persona.
Your duty is to maintain the household, but not to get attached to it.	Tu deber es mantener la familia, pero no apegarte a ella.
I'm just not a person to get attached to.	No soy una persona a la que estar vinculada.
Hard not to get attached to the guests.	Es difícil no apegarse a los huéspedes.
There is no second object to get attached to.	No hay un segundo objeto al cual apegarse.
You do not want to get attached to me.	Tú, tú no quieres amarrarte a mí.
I don't want him to get attached to you.	No quiero que se encariñe contigo.
With the help of the tester it is convenient to get attached to connections.	Con ayuda de la tienta es cómodo conectarse a los contactos.
SAMANTHA: I don't want the baby to get attached to you.	No quiero que el bebé... sienta afecto por ti.
I suffer from lack of affection, so I tend to get attached to skin.	Sufro de carencia de afecto, así que me apego a la piel.
Throughout this wild time, we can't allow ourselves to get attached to any specific outcomes.	Durante toda esta época salvaje, no nos podemos permitir quedar sujetos a resultados específicos.
You don't want to get attached to that.	No es bueno que le cojas cariño.
You might also not want to get attached to a doctor approaching retirement.	Es probable que tampoco quiera aferrarse a un doctor que esté próximo a jubilarse.
Such a gas is called a plasma, it conducts electricity and tends to get attached to magnetic field lines.	Tal gas se llama plasma, conduce electricidad y tiende a unirse a las líneas del campo magnético.
The truth is your dad doesn't want you to get attached to these women...... incasetherelationship doesn't work.	En realidad, tu padre no quiere que te encariñes con estas mujeres por si la relación no funciona.