get ahead

salir adelante

Ma'am, now is the time to get ahead of this.	Señora, este es el momento de ponerse adelante de esto.
Taxes are so high, there's no way to get ahead.	Los impuestos son muy altos, no hay forma de progresar.
And this is our chance to get ahead of it proactively.	Y esta es nuestra oportunidad de adelantarnos de manera proactiva.
We don't want to get ahead of ourselves, but, franchise.	No queremos salir adelante de nosotros mismos, pero, franquicia.
Use Boxmans Friends to get ahead in this puzzle platformer.	Use Amigos Boxmans para salir adelante en este rompecabezas de plataforma.
They cannot follow the same path to get ahead.	No pueden seguir la misma trayectoria para conseguir a continuación.
The only way to get ahead is to work hard.	La única manera de salir adelante es trabajando duro.
Maybe they're trying to get ahead of the game here.	Tal vez se están tratando de obtener por delante del juego aquí.
Looks like the hacker's trying to get ahead of the patch.	Parece que el hacker está tratando de salir adelante del parche.
I don't sleep with people to get ahead in my career.	Yo no duermo con nadie para avanzar en mi carrera.
If you want to get ahead, there's a meeting tomorrow.	Si quiere avances, habrá una reunión mañana a la noche.
I'm... just trying to get ahead of myself, you know?	Estoy... tratando de salir adelante de mí mismo, ¿sabes?
If you want to get ahead, get a hairbrush.	Si quieres salir adelante, conseguir un cepillo para el cabello.
It is more difficult for women to get ahead in their profession.	Resulta más difícil para las mujeres salir adelante en su profesión.
I know that you didn't sleep with burke to get ahead.	Sé que no te acostaste con Burke para ir por delante.
That has made it very difficult for the campesinos to get ahead.	Eso ha hecho muy difícil para los campesinos salir adelante.
The landscapes are magnificent but it is exerting to get ahead.	Los paisajes son magníficos pero es trabajoso salir adelante.
Well, I always worked to get ahead on my own.	Bueno, siempre he luchado para salir adelante por mi cuenta.
It is simply another way to get ahead in the material world.	Es simplemente otra manera de salir adelante en el mundo material.
Try to get ahead, ahead of all rivals.	Trate de salir adelante, por delante de todos sus rivales.