to gestate

Traductor
Ejemplos

If he is a beast, what took him so long to gestate?	Si es una bestia, ¿qué le hizo tardar tanto en gestarse?
E-mail took decades to gestate, but now many of us can't imagine life without it.	El correo electrónico necesitó décadas para gestarse, pero ahora muchos de nosotros no podría imaginarse vivir sin él.
Our quest is to function young couples maximize their capacity to gestate a youngster by simply rendering customized and quality virility remedy.	Nuestra misión es funcionar las parejas jóvenes a maximizar su capacidad de gestar un joven simplemente haciendo personalizado y la calidad remedio virilidad.
How can we proclaim the gospel message as leaven to gestate a society that is more just, peaceful, and in solidarity?	¿Cómo anunciar un mensaje evangélico que ha de ser levadura en la masa para gestar una sociedad más justa, solidaria y pacífica?
The HSG, along with Seminogram and evaluation of Ovarian Reserve are part of the basic study of couples with problems to gestate.	La HSG o histerosonografía, junto con el Seminograma y la evaluación de la Reserva Ovárica, forman parte del estudio básico de la pareja con problemas para gestar.
In those same moments at various points in Europe and the United States, the largest paradigm shift in the history of tourism distribution started to gestate.	En esos mismos momentos en varios puntos de Europa y Estados Unidos, comenzaba a gestarse el mayor cambio de paradigma en la distribución turística de la historia.
These patients were able to gestate naturally but could not achieve a full-term pregnancy, and if the pregnancy progressed up to the second quarter, it caused foetuses with malformations.	Estos pacientes gestaban de forma natural pero no lograban completar el embarazo ya que en ocasiones abortaban y en el caso de que el embarazo progresara más allá del primer trimestre, daba lugar a fetos con malformaciones.
Women between 18 and 35 years with an altruistic and anonymous will do a controlled ovarian stimulation treatment and extraction of her eggs to be donated to a recipient that needs to gestate.	Mujer entre 18 y 35 años que de forma altruista y anónima va a realizar un tratamiento de estimulación ovárica controlada y extracción de sus ovocitos, para ser donados a una receptora que los precisa para poder gestar.
ALIENS - The crew of the Sulaco initially only find one survivor, a little girl named Newt, but later discover the rest of the colony is being cocooned below an atmosphere processing station, as hosts to gestate the Xenomorph's offspring.	ALIENS - La tripulación de la Sulaco solo encuentra inicialmente a un superviviente, una pequeña niña llamada Newt, pero después descubren que el resto de la colonia se han convertido en los huéspedes de los xenomorfos.
Under the circumstances of life I was diagnosed with serious illness that made me impossible to gestate. It destroyed our dreams to become parents until we got to know about the alternative to transfer the embryos to another woman that would be able to gestate for us.	Dadas las circunstancias de la vida me diagnosticaron una enfermedad grave que me hizo imposible poder quedar embarazada y esta noticia destruyó nuestros sueños de ser padres hasta que llegamos a saber sobre la alternativa de transferir los embriones a otra mujer que sería capaz de gestar para nosotros.