genuflect

hacer una genuflexión

Madrid has been compelled, or has deemed it necessary, to genuflect before the International Monetary Fund which has saddled it with a harsh austerity plan.	Madrid se ha visto obligado, o creyó estarlo, a someterse a los imperativos del Fondo Monetario Internacional, que acaba de imponerle un duro plan de austeridad.
I didn't even manage to follow along, and I left so fast I forgot to genuflect.	Ni siquiera pude seguir la ceremonia y me fui tan rápido que olvidé hacer una genuflexión.
Remember that when the Name of Mary is said in prayer, you also have to genuflect, which no one is doing.	Recordad que cuando el Nombre de María se dice en la oración, también se debe de hacer la genuflexión que nadie hace.
You have to genuflect, but many of the pastors I left to guide the flock do not allow you to bend your knees before Him.	Tenéis que hacer la genuflexión, pero muchos de los pastores que os deje para guiar el rebaño no os dejan que doblen las rodillas ante Él.
Similarly, it is unthinkable for them to force Russia to genuflect, which has just been excluded from the G8 because of its engagement in Syria and Crimea.	Es también inimaginable que Rusia acepte ahora ponerse de rodillas, después de su exclusión del G8, debido a su implicacion en Siria y en Crimea.
A possible socialist, and eventually emancipated world would be a creative, creating, upright existence, where nobody needs to genuflect before holy trinities, divine lords, opulent landlords and beautified warlords.	Un posible mundo socialista, eventualmente emancipado, consistirá en una existencia creativa, creadora, recta y orgullosa, donde nadie necesita ponerse de rodillas ante unas trinidades sagradas o unos amos divinos, terratenientes opulentos y perros de guerra beatificados.
When the king approaches you, you shake hands with him and bow your head. - Don't I have to genuflect too?	Cuando el rey se acerque a usted, le da la mano e inclina la cabeza. - ¿No tengo que hacer una genuflexión también?