gape

quedarse boquiabierto

It is democracy that has allowed these loopholes to gape open.	Es la democracia que ha permitido que estas lagunas estén abiertas.
For my Bridegroom's wounds remain fresh and open as long as the wounds of men's sins continue to gape.	Los estigmas de mi esposo permanecen frescos y abiertos mientras estén abiertas las heridas de los pecados de los hombres.
They will come to gape, but they will stay to shop.	Vendrán a mirar, pero se quedarán a comprar.
Misako stared at it and continued to force herself not to gape in awe.	Misako lo miró y siguió forzándose a no abrir la boca, asombrada.
Key irritation is the shaking of the estate and instinkshandlingen is when the chicks begin to gape.	Irritación Key es el temblor de la finca y instinkshandlingen es cuando los polluelos comienzan a bostezar.
There's nothing to gape about.	No es nada asombroso.
Step inside the Galeries to gape at the gigantic Christmas tree under the store's lavish dome while you're there.	Entre en las Galerías para admirar el gigante árbol de Navidad que se encuentra debajo de la lujosa cúpula.
Take break from your spree to gape at the iconic Duomo, then grab tickets to a performance at La Scala.	Tómate un recreo de tus compras para sorprenderte en el icónico Duomo y luego busca entradas para una función en La Scala.
Today's super-rich find it easy to evade taxes precisely because democracy is working for them—not us. It is democracy that has allowed these loopholes to gape open. Meritocracy will close any loopholes that allow for the creation of dynasties.	El súper-rico de hoy encuentra fácilmente como evadir impuestos precisamente porque la democracia trabaja para ellos – no para nosotros. Es la democracia que ha permitido que estas lagunas estén abiertas.
All tourists, French and foreign alike, must agree since more than 30 million visitors come to the French capital every year to gape in wonder before its famous monuments and beautiful streets.	Parece que tanto los turistas franceses como los de otras nacionalidades están de acuerdo en este punto, ya que todos los años más de 30 millones de visitantes recorren maravillados las calles de la Ciudad de la Luz y sus famosos monumentos.