to free oneself from

Traductor
Ejemplos

Why is it so hard to free oneself from old submissions?	¿Por qué es tan difícil liberarse de estas viejas sumisiones?
But how difficult it is to free oneself from bad memories!	¡Pero qué difícil es liberarse de los malos recuerdos!
Thus, Liberation in Pūrvamīmāṁsā is to free oneself from the actions and their respective fruits.	De este modo, la Liberación en Pūrvamīmāṁsā es un liberarse uno mismo de las acciones y sus respectivos frutos.
Of course, during such experiments one should know how to free oneself from one's own involuntary sendings.	Por supuesto, durante dichos experimentos uno debería saber como liberarse de los envíos involuntarios que hacemos.
Even a drop of Guru's grace is quite sufficient to free oneself from the trammels of this Samsara.	Incluso una gota de la gracia del Guru es totalmente suficiente para liberarse de las dificultades de este Samsara.
Learning to free oneself from a thought can be of great assistance in advancing toward the Fiery World.	El aprender a liberarse de pensamientos puede servir de gran ayuda para el avance hacia el Mundo Ardiente.
Listening to music especially designed to relax can be the ideal way to free oneself from a very harmful nervousness.	Escuchar música especialmente diseñada para relajar puede ser la vía idónea para liberarse de un pernicioso nerviosismo.
The spell makes it possible to free oneself from a bad aura taken from others or transferred by hostile people.	El hechizo hace que sea posible liberarse de una mala aura tomado de otros o transferido por personas hostiles.
Inability to free oneself from intrusive thoughts can produce no small difficulties in relationship to the Subtle World.	La inhabilidad de uno de liberarse de pensamientos intrusivos pueden producir grandes dificultades en relación con el Mundo Sutil.
I plead that the first liberation-step must be to free oneself from the old reptilian connections.	Alego que el primer paso de liberación debe ser de liberarse uno mismo de las viejas conexiones con los reptoides.
Buddhism holds that the world consists of suffering and the goal of Buddhist is to free oneself from suffering.	El budismo sostiene que el mundo consiste en el sufrimiento y el objetivo del budismo es liberarse del sufrimiento.
One cannot hope to arrest one's pulse when the attention is divided, but it is not easy to free oneself from divided thought.	Uno no puede esperar detener el pulso cuando la atención está dividida, pero no es fácil liberarse del pensamiento dividido.
It is difficult to free oneself from a Cosmic vortex, therefore it is needful to direct the human consciousness to the inexorable laws.	Es difícil para uno liberarse de un vórtice Cósmico, en consecuencia es necesario dirigir la conciencia humana hacia las inexorables leyes.
One must also possess the knowledge of how to free oneself from untimely and debasing thoughts; thus thought is affirmed when we master it.	Uno debe también poseer el conocimiento de cómo liberarse de pensamientos viles e inoportunos; así se afirma el pensamiento cuando nosotros lo dominamos.
The time has come to free oneself from the anxiety of doing, to get back to the values of coexistence and the polis.	Ha llegado el momento de liberarse de la ansiedad de hacer, para recuperar los valores de la convivencia y de la polis.
In order to free oneself from feelings of envy, one must recall that one's own vanity and egoistic competitiveness are at the basis of this sinful feeling.	Para liberarnos de los sentimientos de envidia, debemos recordar que nuestra propia vanidad y competitividad egoísta se encuentra en la base de este sentimiento pecador.
No, let's put it this way: conscious meditation, conscious activity to control thought, to free oneself from conditioning, is not freedom.	J. Krishnamurti: No; expresémoslo de este modo: La meditación consciente, la consciente actividad para controlar el pensamiento, para liberarse uno mismo del condicionamiento, no es libertad.
The Beatitudes are a new programme of life, to free oneself from the false values of the world and to open oneself to the true goods, present and future.	Las Bienaventuranzas son un nuevo programa de vida, para liberarse de los falsos valores del mundo y abrirse a los verdaderos bienes, presentes y futuros.
So in order to free oneself from laws it is first necessary to find one law from which one can liberate oneself, and get free from it.	De modo que, a fin de librarse de las leyes, primero es necesario hallar una ley de la que uno pueda librarse, y librarse de ella.
It's good to do it immediately, additionally the penitent freely tries to do by his own others works that helps him to feel and to free oneself from sin.	Es muy bueno que, además de cumplirla en seguida, el penitente procure libremente hacer por su cuenta otras obras que le ayuden a sentir y reparar el pecado.