frank

franco

In that context, we attach importance to frank dialogue with people in need.	En este contexto, asignamos importancia al diálogo franco con los necesitados.
Carlos admitted the supplies of the Duke and after taking the oaths he retired to frank earth.	Carlos admitió las ofertas del duque y tras recibir los juramentos se retiró a tierras francas.
Manifestations range from urticaria to erythema multiforme-like lesions to dermatitis to frank anaphylaxis.	Las manifestaciones oscilan desde una urticaria a lesiones similares al eritema multiforme o una dermatitis, hasta la anafilaxia franca.
Irrespective of age and the level of your friendship with the person, you should not pass to frank familiarity and familiarity.	Independientemente de la edad y el nivel de su amistad con la persona, no vale la pena pasar al trato familiar franco y la familiaridad.
The US and Canada said closed sessions were more conducive to frank discussions, while Jamaica said open meetings facilitated information exchange.	Estados Unidos y Canadá señalaron que las sesiones cerradas eran más conducentes a discusiones francas, aunque Jamaica señaló que las reuniones abiertas facilitaron el intercambio de información.
This cultural view of Spiritism should provide: respect to differences, valuing conscious freedom and openness to frank and constructive debate.	Esta visión cultural del Espiritismo produce algunos criterios de trabajo, centrado en el principio de la alternancia y de la fraternidad: aceptación de las diferencias, valoración de la autonomía consciente y apertura para el debate franco y constructivo.
Again, States must be ready to take full account of the outcome of the meeting, with a view to frank discussion at the sixty-first session of the General Assembly.	Una vez más, los Estados deben estar dispuestos a tener plenamente en cuenta el resultado de la reunión con miras a sostener deliberaciones francas en el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.
Accounts actually consist of indignant publications, in which it comes even to frank calls to overthrow the current government with a further people's tribunal and lynching for all officials objectionable to someone.	Las cuentas en realidad consisten en publicaciones indignadas, en las que se trata incluso de llamadas francas para derrocar al gobierno actual con un tribunal popular adicional y linchamientos para todos los funcionarios censurables a alguien.
I hope that this serves to appease hearts and to clarify the true meaning of my address, which in its totality was and is an invitation to frank and sincere dialogue, with great mutual respect.	Espero que esto sirva para calmar los ánimos y aclarar el verdadero significado de mi discurso, que en su totalidad era y es una invitación al diálogo franco y sincero, con gran respeto recíproco.
All concerns expressed had been duly noted, and he looked forward to frank and fruitful discussions during the preparations for the substantive session and in the drafting of an outcome document.	Se ha tomado debida nota de todas las preocupaciones expresadas; personalmente confía en que se lleve a cabo un debate franco y fructífero con ocasión de los preparativos del período de sesiones sustantivo y de la redacción del documento final.
When discussing diagnoses and treatment options with patients from different cultures, it is important for clinicians to consider how to balance a commitment to frank discussion and a respect for the cultural values of the patient.	Cuando se habla sobre el diagnóstico y las opciones de tratamiento con pacientes de diferentes culturas, es importante que los médicos consideren el modo de equilibrar un compromiso entre una discusión franca y el respeto por los valores culturales del paciente.
To restrict the right to speak and to prefer the secrecy of consultations—which may occasionally prove to be useful and necessary—to frank, transparent and open debate is undemocratic and contrary to the very principles of our Organization.	Limitar el derecho al uso de la palabra y preferir las consultas secretas —que a veces sí pueden ser útiles y necesarias— a un debate franco, transparente y abierto es antidemocrático y contrario a los principios fundamentales de esta Organización.
They will remain an invitation to frank dialogue; they can also be enriching.	Esas diferencias permanecerán como una invitación a mantener un diálogo franco; también pueden ser enriquecedoras.
Canada respects the sincere expressions of concern that we have heard, and we look forward to frank and open discussions with colleagues on this subject.	El Canadá respeta las sinceras expresiones de preocupación que hemos escuchado y esperamos con interés poder hablar de manera franca y abierta con nuestros colegas al respecto.
With the money, and already in the post office, he acquires a stamp to frank the form as an internal voucher.	Con el dinero recibido, y ya en la oficina de correos, adquiere un sello que adhiere al documento y que quedará como justificante interno del abono de la tasa.
SWITZERLAND, supported by the US, said the committee could work more effectively if closed, with CANADA highlighting closed sessions under the Montreal Protocol as being conducive to frank discussions.	SUIZA, con el apoyo de EE.UU., sostuvo que el comité podría funcionar mejor si era cerrado, y CANADÁ destacó que las sesiones cerradas del Protocolo de Montreal habían conducido a francas discusiones.
We commit ourselves to frank and patient dialogue, refusing to consider our differences as an insurmountable barrier, but recognizing instead that to encounter the diversity of others can become an opportunity for greater reciprocal understanding.	Nos comprometemos a dialogar con sinceridad y paciencia, sin considerar lo que nos diferencia como un muro insuperable, sino, al contrario, reconociendo que la confrontación con la diversidad de los demás puede convertirse en ocasión de mayor comprensión recíproca.
This machine is used to frank letters.	Esta máquina sirve para franquear las cartas.
First was Facebook with a campus commissioned to Frank Gehry.	Primero fue Facebook con un campus diseñado por Frank Gehry.
You should talk to Frank at the party tonight.	Deberías hablar con Frank en la fiesta de esta noche.