to force open

Traductor
Ejemplos

Do not attempt to force open the built-in battery.	No intentes abrir a la fuerza la batería integrada.
If we have to force open the box, the deal's off.	Si tenemos que forzar la caja para abrirla, el trato se acaba.
When he returned the students had recently managed to force open the door to the vault.	Cuando llegó, los estudiantes habían recién logrado forzar las puertas de la bóveda.
It is dangerous to try to force open the trains' doors, therefore, you shall not do it.	Es peligroso abrir de forma forzada las puertas de los trenes, por lo tanto, no lo haga.
Next, they used some equipment to force open his mouth so they could insert the tube into his stomach.	Entonces ellos usaron un equipo para forzarlo a abrir la boca para que pudieran insertarlo en su estómago.
In the end do exercises for the eyes: with force zazhmurte, wait a few seconds, and also to force open your eyes.	Al final hacer ejercicios para los ojos: con la fuerza zazhmurte, espere unos segundos, y también con el poder de los ojos abiertos.
This is one of the purposes of these dramatic weather patterns; these events serve to remove rigidity and act to force open an entry to the new.	Éste es uno de los propósitos de estos dramáticos patrones climáticos; estos eventos sirven para eliminar la rigidez y actúan forzando una apertura para la entrada de lo nuevo.
The biotech industry and the governments of GMO producing countries (US, Canada and Argentina) plan to use the FTAA to force open markets for their unwanted GMO crops.	La industria biotecnológica y los gobiernos de países que producen OMGs (EEUU, Canadá y Argentina) planean usar el ALCA para forzar la aparición de mercados abiertos a sus no deseados cultivos de OMGs.
Maybe the alarm didn't go off. Or maybe whoever did it knew the code. The padlocks don't have codes, which would explain why they had to force open the door to the basement.	Quizás la alarma no sonó. O puede que quien lo hizo conociera la clave. Los candados no tienen claves, lo que explica por qué tuvieron que forzar la entrada de la puerta del sótano.
He claims that while he was face downward, they lifted up his head and poured tear gas in his face and eyes; he could not breathe and he had to force open the stitches in his mouth in order to be able to breathe.	Denuncia que mientras estaba boca abajo, le alzaron la cabeza derramándole gas lacrimógeno en la cara y los ojos, no podía respirar y tuvo que forzar los hilos que tenia cosida su boca para poder respirar.