foot the bill

Diccionario
Ejemplos

So far no one is offering to foot the bill.	Hasta el momento, nadie está ofreciéndose para pagar la factura.
Who is going to foot the bill for that?	¿Quién va a pagar la factura por eso?
The company has to foot the bill, and we can't afford it.	La compañía debe pagar los gastos y no podemos hacerlo.
Who will have to foot the bill of debt cancellation?	¿Quién deberá pagar la factura de la anulación de la deuda?
We must not get fishermen to foot the bill for natural phenomena.	No obliguemos a los pescadores a pagar por los fenómenos naturales.
The company has to foot the bill and we can't afford it.	La compañía tiene que impulsar la cuenta, y no podemos permitirnos el lujo.
Now the working class is being asked to foot the bill.	Ahora, a la clase trabajadora se le solicita que pague las cuentas.
One way or another, they always have to foot the bill.	De una forma u otra, ellos son los que terminan pagando la cuenta.
The Americans seem happy to foot the bill, but for how long?	A los estadounidenses no parece molestarles pagar la cuenta pero, ¿por cuánto tiempo?
Who is going to foot the bill, Mr President?	¿Quién lo pagará, señor Presidente?
Those who have cheated have to foot the bill - and I am choosing my words carefully.	Los que han engañado deben pagar -y estoy pesando mis palabras.
Industry does not want it, and the taxpayers are supposed to foot the bill.	La industria no lo quiere, y se supone que los contribuyentes tienen que pagar la factura.
For that reason, they cannot be expected to foot the bill personally for the BSE crisis.	Por consiguiente, no debemos hacerles pagar personalmente la crisis de la EEB.
Greek workers are taking retirement at 63 and we have to foot the bill.	Los trabajadores griegos se jubilan a los 63 y nosotros somos los que tenemos que pagar la factura.
It is, after all, the public who have to foot the bill for all this.	Al fin y al cabo, es el público quien ha de pagar la factura de todo esto.
Europe is invited to attend to the lessons it is being taught, and to foot the bill.	Se invita a Europa a escuchar las lecciones y a pagar las facturas.
Not small savers, but companies with their high speculative profits should be asked to foot the bill.	No son los pequeños ahorradores sino las compañías con sus beneficios altamente especulativos las que deben pagar.
The full declaration certainly costs money, and the farmer ultimately has to foot the bill.	La declaración completa también supone ciertamente un coste, que recae en último término sobre el agricultor.
However, we cannot expect the travelling public to have to foot the bill yet again.	Sin embargo, no podemos esperar que sean los ciudadanos que viajan lo que paguen de nuevo la factura.
The Greek people, who had to foot the bill for a spendthrift, bellicose monarchy, rebelled on several occasions.	El pueblo griego, que tuvo que pagar la factura de una monarquía derrochadora y belicista, se rebeló en varias ocasiones.