fleece

la lana

It was never the City of Strasbourg’s intention to ‘fleece’ this Assembly.	Nunca ha sido la intención del ayuntamiento de Estrasburgo «desplumar» a esta Cámara.
Not to say it doesn't exist, but it's pretty tough to fleece people since generally they don't buy properties sight unseen.	No es que diga que no existe, pero es muy difícil desplumar a la gente, puesto que por lo general no compran propiedades a ciegas.
It would seem as though the seemingly genuine looking Check Disk application is nothing more than a rogue optimization and analysis program, out to fleece honest consumers out of their hard earned money.	Parece ser que la aplicación Check Disk, a pesar de su apariencia tan convincente, no es otra cosa que un programa falso de optimización y análisis que acecha solo para sacarles su merecido dinero a los consumidores honrados.
Like anyone would need a secret code to fleece you.	Como si cualquiera necesitara un código secreto para desplumarte.
I can understand her wanting to fleece the man, but why marriage?	Puedo entender su deseo de desplumar al hombre, ¿pero por qué el matrimonio?
I'm going to fleece you, like I always do!	¡voy a desplumaros, como siempre hago!
Selection is done according to fleece weight, twins, and body alignment correction.	Se intenta seleccionar por peso de vellón, mellizos, y corrección en aplomos.
It became an international game to fleece the Jews.	Se volvió un juego realmente internacional el hecho de despojar a los hebreos.
You were going to fleece me for all you could and then run from your crime.	Me ibas a desplumar todo lo que pudieras y luego huir de tu delito.
And if these crooks get their way, they will be able to fleece people indefinitely.	Y si estos ladrones se salen con la suya, podrán esquilmar a la gente indefinidamente.
Simply try to fleece you.	De usted tratan de achicar simplemente dinero.
I'm going to fleece you all!	Voy a desplumarlos a todos.
ZIMASCO is allegedly taking advantage of the situation to fleece miners through offering low prices for their chrome.	Zimasco presuntamente se aprovechan de la situación de los mineros de lana a través de ofrecer precios bajos para sus cromados.
HDD Control rogue optimizer is not genuine, and is a scam designed to fleece consumers out of their money.	El optimizador fraudulento HDD Control no es auténtico, sino un timo diseñado para desplumarle el dinero a los consumidores.
Jose Vigoa, Luis Suarez, and Oscar Sanchez made several attempts to fleece the Bellagio Casino in the late '90s.	Durante la década de los 90, Jose Vigoa, Luis Suárez y Óscar Sánchez intentaron atracar el Bellagio en diversas ocasiones.
Beware of taxi vouchers or other coupons sold on the street - these are often scams meant to fleece naive travelers.	Tenga cuidado con los vales de taxi u otros cupones vendidos en la calle - a menudo son estafas significaban para desplumar a los viajeros ingenuos.
By bribing governments, they are able to fleece the outsiders of their valuable energy output, filling the pockets of a few insiders.	Al sobornar a los gobiernos, pueden despojar a los forasteros de su valiosa producción de energía, llenando los bolsillos de unos pocos internos.
By bribing governments, they are able to fleece the outsiders of their valuable energy output, filling the pockets of a few insiders.	Al sobornar a los gobiernos, pueden despojar a los forasteros de su valiosa producción de energía, llenando así los bolsillos de unos pocos internos.
By bribing governments, they are able to fleece the outsiders of their valuable energy output, hereby filling the pockets of a few insiders.	Al sobornar a los gobiernos, pueden despojar a los forasteros de su valiosa producción de energía, llenando así los bolsillos de unos pocos internos.
Almost all always a precise gauge from the psychic advisors true abilities; except obviously remarkable ability to fleece you out of trouble of the dollars.	Casi todos siempre un medidor preciso de los asesores psíquicos verdaderas habilidades; excepto obviamente notable capacidad para que desplumar lejos de los problemas de los dólares.