to fit snugly

Traductor
Ejemplos

Natural or synthetic, they're all just molecules that happen to fit snugly somewhere important.	Naturales o sintéticas, no son más que moléculas que calzan justo en un lugar importante.
Wide enough to fit snugly in the production reduction that the crisis has forced.	Amplio suficiente para que encaje perfectamente en la reducción de producción a la que ha obligado la crisis.
This allows the station to fit snugly on even narrow door reveals or frames without excessive miniaturization.	Esto permite a la estación encajar cómodamente incluso en perímetros de puerta estrechos sin excesiva miniaturización.
Ear-tips must be positioned to fit snugly in the ear canal otherwise there will feedback noise.	Las puntas de los oídos deben colocarse para que quepan cómodamente en el canal auditivo, de lo contrario habrá ruido de retroalimentación.
It's also important for the handle to fit snugly in your hand and have no rough edges or welding seams.	Asimismo, es importante que el mango quepa cómodamente en su mano y no tenga bordes duros o líneas de soldadura.
They're noise-isolating earphones, which means they're designed to fit snugly in your ears and seal out sound.	Estos auriculares pueden aislar el sonido, lo que significa que están diseñados para ajustarse cómodamente en tus orejas y bloquear todo el sonido exterior.
Adjustableshoulder straps are perfect for choosing the appropriatelength of the straps that enable it to fit snugly on yourshoulders.	Las correas de hombro ajustables son perfectas para elegir la longitud adecuada de las correas que le permiten ajustarse cómodamente en los hombros.
The phone is designed to fit snugly to your palm due to the arcuate design that bends at an angle of 0,5 °.	El teléfono está diseñado para ajustarse cómodamente a la palma de la mano debido al diseño arqueado que se dobla en un ángulo de 0,5 °.
The size of the battery itself is important, as it needs to fit snugly into the space allotted under the engine's hood.	El tamaño de la batería en sí es importante, ya que tiene que encajar cómodamente en el espacio asignado en virtud de la campana del motor.
He is, after all, one of the few of this earth with too much vision to fit snugly into the narrow confines of pop.	El es, después de todo, uno de los pocos seres en la tierra con demasiada visión para encajarla dentro de los estrechos confines de la música pop.
If your new briefcase is going to pass the daily-use test, the handles need to fit snugly in your hand, so they can't be too big or too small.	Para pasar la prueba del uso diario, su nuevo portafolios debe tener mangos que quepan cómodamente en su mano, por lo que no pueden ser demasiado grandes ni demasiado pequeños.
Unique toolings on the backplate allow the iPro Image Projector® to fit snugly into the four most common luminaires: the Altman Shakespeare, ETC Source Four, Selecon Pacific and Strand SL.	La exclusiva estampación de la placa trasera permite a Proyector de imagen iPro® encajar cómodamente en los cuatro proyectores más comunes: Altman Shakespeare, ETC Source Four, Selecon Pacific y Strand SL.
Unique toolings on the backplate allow the iPro Image Projector™ to fit snugly into the four most common luminaires: the Altman Shakespeare, ETC Source Four, Selecon Pacific and Strand SL.	La elaboración única de la placa de apoyo permite que el iPro Image Projector™ ajuste perfectamente en las cuatro luminarias más comunes: la Altman Shakespeare, ETC Source Four, Selecon Pacific y Strand SL.
Please make sure to measure firmly, as the kilt sits higher on your body, thus it needs to fit snugly enough to ensure that it will stay up.	Mida firmemente alrededor de su cintura en el ombligo, no como su pantalón. Por favor asegúrese para medir firmemente, porque esto tiene que caber bastante cómodamente para asegurar que se quedará.
An ingenious folding mechanism allows the legs to fit snugly around the patella; together with the quick release accessory, it allows this kit to be compressed into a compact, easy-to-carry format.	Un ingenioso mecanismo de plegado permite que las patas encajen perfectamente alrededor de la rótula; junto con el accesorio de liberación rápida, permite que este kit se comprima en un formato compacto y fácil de transportar.
This flexible earpiece swivels and can be shaped in seconds to fit snugly on either ear to wear for an entire 8-hour shift and allows you to communicate without removing the radio from your belt.	Este auricular flexible gira y puede ser adaptado en segundos para uso cómodo en cualquiera de las dos orejas durante un turno de 8 horas completo. Permite también comunicarse sin retirar el radio de su cinturón.
And with more and more dense circuits having to fit snugly in and around a person, embedding components within the board can often be the only way to get your design to fit.	Y con cada vez más y más circuitos densos que tienen que encajar cómodamente dentro y alrededor de una persona, la integración de componentes dentro de la tarjeta a menudo puede ser la única manera de conseguir que su diseño encaje.
Designed to fit snugly over the aperture of your telescope, these optical glass filters block 99.999% of incoming sunlight, allowing you to safely observe sunspots and solar granulation in the Sun's photosphere.	Diseñados para colocarse sobre el objetivo de su telescopio, estos filtro ópticos de cristal y de apertura completa bloquean el 99.999% de la luz del Sol, permitiéndole observar las manchas solares y la granulación de una manera segura en la fotósfera del Sol.