find a balance

Try to find a balance between gaming and other activities.
Intenta encontrar un equilibrio entre el juego y otras actividades.
In theory, political science tries to find a balance.
En teoría, la ciencia política trata de encontrar un equilibrio.
Its difficult to find a balance between summer and winter.
Su difícil de encontrar un equilibrio entre el verano y el invierno.
Is it possible to find a balance between these three concepts?
¿Es posible encontrar el equilibrio entre estos tres conceptos?
We have to find a balance between these two very important elements.
Debemos encontrar un equilibrio entre estos dos elementos sumamente importantes.
It is not easy to find a balance between withholding and disclosing.
No es fácil encontrar un equilibrio entre contenerse y divulgar.
It is therefore essential to find a balance on this subject.
Por tanto, es crucial encontrar un equilibrio en esta cuestión.
Try to find a balance between questions and statements.
Intenta encontrar un equilibrio entre preguntas y frases.
Try to find a balance that allows a supportive environment.
Trate de encontrar el equilibrio que permita un ambiente de apoyo.
And post-op, he'll just have to find a balance.
Y después de la operación, solo tendrá que encontrar un equilibrio.
If you want both, you need to find a balance.
Si quieres los dos, tienes que lograr un equilibrio.
AA works to find a balance between industry and craftsmanship.
AA trabaja para encontrar el equilibrio entre la industria y el artesanado.
It is important to find a balance in this respect.
La cuestión es encontrar un equilibrio en este punto.
It is important to find a balance between those two sides of ourselves.
Es importante encontrar un equilibrio entre esas dos partes de nosotros.
Is the conflict to find a balance between the two?
Encontrar un equilibrio entre los dos, ¿es ése el conflicto?
You and judd managed to find a balance.
Tú y Judd se las arreglaron para encontrar el equilibrio.
There's a need to find a balance between these tendencies.
Es preciso encontrar un balance entre estas tendencias.
It is important to find a balance between reasonable worry and overprotectiveness.
Es importante encontrar un equilibrio entre la preocupación razonable y la sobreprotección.
Use the settings to find a balance between performance and appearance.
Usa los ajustes para encontrar el punto óptimo entre rendimiento y apariencia.
You both need to find a balance, you know?
Ambos necesitáis encontrar un equilibrio, ¿sabes?
Palabra del día
el pavo