finalize

ultimar

We even managed to finalize some of the wedding details.	Hemos logrado establecer algunos de los detalles de nuestra boda.
The AC further agrees to finalize the report (AC22 Doc.	El CFA acuerda luego que se finalice el informe (CFA22 Doc.
Our friends are about to finalize the plan freezing.	Nuestros amigos están a punto de ultimar el plan de congelación.
The committee is expected to finalize its work by January 2001.	Se espera que el comité finalice su labor en enero de 2001.
It is also better to finalize a deal over the phone.	También es mejor cerrar un acuerdo por teléfono.
We just need to finalize some things.	Solo necesitamos terminar algunas cosas.
The Procurator General was expected to finalize the draft criteria in 2001.	Estaba previsto que el Fiscal General finalizase la redacción de los criterios en 2001.
The board is expected to finalize her contract at its meeting Tuesday.	Se espera que la junta directiva finalice su contrato en su reunión del martes.
The Fund expects to finalize its accounting manual by June 2005.	La Caja de Pensiones tiene previsto finalizar su manual de contabilidad para junio de 2005.
Romania pledged in 2006 to finalize its domestic procedure of ratification of OP-CAT.	En 2006, Rumania prometió poner fin a su proceso interno de ratificación del OP-CAT.
The Department expects to finalize the policy in March 2006.	El Departamento espera ultimar la política en marzo de 2006.
Regional meetings to finalize contributions on evaluation and challenges.	Reuniones regionales para finalizar aportes sobre evaluación y desafíos.
The aim is to finalize this Manual by late 1999.	El objetivo es finalizar éste Manual para fines de 1999.
But right now, we need to finalize the terms of our accord.	Pero ahora, tenemos que finalizar los términos de nuestro acuerdo.
I took the day off to finalize my mortgage.	Me tomé el día libre para ultimar mi hipoteca.
In the future, developers promise to finalize this section of the software.	En el futuro, los desarrolladores prometen finalizar esta sección del software.
Fill in the following fields to finalize your purchase.	Rellena los siguientes campos para finalizar con tu compra.
Your dad and I are going to finalize your adoption.	Tu padre y yo vamos a formalizar la adopción.
Participants agreed to finalize the case studies in September 2006.	Los participantes acordaron terminar los estudios monográficos en septiembre de 2006.
The route can take an hour or two to finalize.	La plaza se puede tomar una o dos horas para finalizar.