to file suit

Traductor
Ejemplos

Decide where and in what court to file suit.	Decida dónde y en qué juzgado presentar la demanda.
They also decided to file suit against the Government.	Paralelamente, dichos funcionarios decidieron entablar acciones judiciales contra el Gobierno.
But I think they could have, if they had wanted to file suit.	Pero yo creo que podrían haberlo hecho, si hubieran querido poner pleito.
Within 30 days I have the right to file suit against various military officials.	Dentro de 30 días tengo el derecho de enjuiciar a varios oficiales militares.
We are entitled, however, to file suit at any other court having statutory jurisdiction.	Sin embargo, estamos autorizados a perseguir cuestiones legales en cualquier otra jurisdicción.
Lambda Legal attorneys are ready to file suit if this executive order is issued.	Los abogados de Lambda Legal están listos para demandar si dicha orden ve la luz del día.
For a court to order such a solution, however, you have to file suit first.	Pero para que un juzgado ordene tal solución tiene que abrir un caso primero.
Many attorneys will also advance all court costs for you if they are forced to file suit.	Muchos abogados también avanzarán todos los costes de la corte para usted si los fuerzan archivar el juego.
The amendments reserved for the Department of Justice the authority to file suit against state and local governments.	Las enmiendas reservaron al Departamento de Justicia la autoridad de entablar litigios contra los gobiernos estatales y locales.
If you're going to file suit tomorrow... I'll have to move out of here to prove that we're alienated.	Si mañana presentas la demanda... tendré que irme de aquí para probar que es verdad.
Once you or your attorneys decide to file suit, it cannot proceed until the defendant has been served.	Una vez que usted o su abogado deciden presentar la demanda, esta no puede proceder hasta que el demandado ha sido notificado.
If you're going to file suit tomorrow... I'll have to move out of here to prove that we're alienated.	Si mañana ponemos la demanda, tendré que irme a otro sitio para probar que estamos separados.
In the last case, action may be brought only by a citizen, and the first to file suit shall be recognized.	En este último evento, solo podrá actuar un ciudadano y será reconocido quien primero se constituya.
Lambda Legal is remaining vigilant and is ready to file suit if this Executive Order is issued.	Lambda Legal continuará pendiente y estamos listos para demandar si dicha orden ejecutiva ve la luz del día.
In fact, the union is planning to file suit against President Fox for having allowed private investments in the sector.	Además, está planeando levantar una demanda en contra de Presidente Fox por haber permitido la inversión privada en el sector.
This includes, but is not limited to, the right to file suit to seek injunctive relief to protect such material.	Esto incluye, pero no se limita a, el derecho a presentar una demanda para solicitar medidas cautelares para proteger dicho material.
We are entitled, though, to file suit against the Customer at its place of residence or domicile.	Pero también estamos autorizados para demandar al cliente en su lugar de residencia o, en su caso, en su lugar comercial.
Lastly, the Committee also wanted to know what mechanisms there were to assist women who wanted to file suit against their employers.	Por último, el Comité también desea saber de qué mecanismos de asistencia disponen las mujeres que desean interponer una demanda contra sus empleadores.
The President has deferred the right to file suit against foreign companies using the expropriated property of U.S. nationals until February 1997.	El Presidente ha postergado el derecho a presentar una demanda contra las empresas extranjeras que utilizan los bienes expropiados a súbditos estadounidenses hasta febrero de 1997.
An example of this involving a personal injury case would be an attorney failing to file suit before the legal time provided in that jurisdiction.	Un ejemplo de esto es que en un caso de lesiones personales, sería un abogado no presente una demanda antes de la hora legal prevista en esa jurisdicción.