to file an application

Traductor
Ejemplos

You generally will not need to file an application for survivors benefits.	Generalmente no necesitará llenar una solicitud de beneficios para sobrevivientes.
There you will be asked to file an application and provide some documents.	Allí se le pedirá que presente una solicitud y algunos documentos.
First you need to file an application for divorce.	En un primer momento, se presenta la solicitud de divorcio.
Do I need an agent to file an application?	¿Es necesaria la intervención de un agente para presentar una solicitud?
You are strongly advised to file an application for action in every Member State.	Se recomienda encarecidamente que se presente una solicitud de intervención en cada Estado miembro.
Applicants may choose to file an application in English, French or Spanish.	Los solicitantes pueden presentar la solicitud en español, francés o inglés, a su elección.
Do I have to file an application or what?	¿Qué pasa? ¿Hay que hacer instancia?
I told her she'd have to file an application. This her?	Le dije que llenara una solicitud.
Mediation will not prejudice any right to file an application with the competent national court.	La mediación tendrá lugar sin perjuicio del derecho a presentar una demanda ante el órgano jurisdiccional competente.
Arbitration will not prejudice any right to file an application with the competent national court.	El arbitraje tendrá lugar sin perjuicio del derecho a presentar una demanda ante la instancia judicial nacional competente.
Secondly, you've got to return home to file an application for your green card.	En segundo lugar, debe regresar a su país de origen para solicitar la tarjeta de residencia.
Arbitration will not prejudice any right to file an application with the competent national court.	El arbitraje tendrá lugar sin perjuicio del derecho a presentar una demanda ante la instancia nacional judicial competente.
Arbitration will not prejudice any right to file an application with the competent national court.	El arbitraje tendrá lugar sin perjuicio del derecho de presentar una demanda ante la instancia judicial nacional competente.
If you call us or visit your local Social Security office, you will have to file an application.	Si nos llama o visita a la oficina del Seguro Social, tendrá que completar una solicitud.
When you use the new interface to file an application you will only need to access one screen.	Al presentar una solicitud en la nueva interfaz, tan solo utilizará una pantalla.
Companies wishing to benefit from the scheme have to file an application to the Ministry of Commerce and industry.	Las empresas que desean acogerse al sistema deben remitir una solicitud al Ministerio de Comercio e Industria.
In others you may only need to file an application with a governing state authority such as the board of pharmacy.	En otros es posible que solo tenga que presentar una solicitud ante una autoridad estatal, como la junta de farmacia.
Armando will have to file an application with Social Security if he decides to purchase Medicare coverage in 2030.	Si Tomás decide comprar la protección de Medicare en el 2017, él tendrá que presentar una solicitud con el Seguro Social.
To be eligible to work in the US, you'll need to file an application for employment authorization concurrently with your I-360.	Para calificar para trabajar en los Estados Unidos, usted necesitará tramitar una solicitud para un permiso de empleo concurriendo con su I-360.
Therefore, petitioners SHOULD NOT pay any immigration practitioner claiming to be able to file an application now.	Por lo tanto, los peticionarios NO DEBEN pagar a ningún proveedor de servicios de inmigración que diga que le puede preparar una solicitud en este momento.