federate

federarse

Let's be clear on this: to federate is to unite.	Federar es unir, vamos a ser claros en esto.
We recognise a need for anarchist organisations who agree with these principles to federate on an international basis.	Reconocemos la necesidad de que las organizaciones anarquistas de acuerdo con estos principios se federen sobre una base internacional.
Akamai Federation, which enables operators to federate with the Akamai Intelligent PlatformTM, the world's largest distributed, cloud-computing platform.	Akamai Federation, que permite a los operadores federarse con Akamai Intelligent PlatformTM, la plataforma de cloud computing distribuida más grande del mundo.
Akamai Federation enables operators to federate with the Akamai intelligent platformTM, the largest distributed, cloud-computing platform in the world.	Akamai Federation permite a los operadores federarse con Akamai Intelligent Platform (TM), la plataforma de cloud computing distribuida más grande del mundo.
During his four-year reign Majorian reconquered most of Hispania and southern Gaul, meanwhile reducing the Visigoths, Burgundians and Suevi to federate status.	Durante sus cuatro años de reinado Mayoriano reconquistó la mayor parte de Hispania y el sur de Galia, y redujo a los Visigodos, Burgundianos y Suevos a un status federado.
The prior papal legislation under John Paul II and Pius XII merely permitted cloisters to federate, while insisting that their individual autonomy in no way be diminished by the existence of any such voluntary federation.	La legislación anterior de Juan Pablo II y Pio XII apenas permitían que los conventos fuesen federados, mientras que insistían en que la autonomía individual de ninguna manera sea disminuida por la existencia de cualquier tal federación voluntaria.
To federate these diverse struggles demands establishing a synergy between social movement and party forms with the objective of constructing a 'people', and for that a frontier constructed in a populist way is required.	Federar esas diversas luchas exige establecer una sinergia entre el movimiento social y formas partidarias con el objetivo de construir un 'pueblo' y para eso se requiere una frontera construida de manera populista.
Trade unions enjoy the right to federate, to form confederations and to affiliate with international trade unions.	Los sindicatos tienen derecho a formar una federación o confederación y afiliarse a organizaciones sindicales internacionales.
We identify a need for anarchist organisations who agree with these principles to federate on an international basis.	Creemos necesario que las organizaciones anarquistas que estén de acuerdo con estos principios podamos federarnos sobre una base internacionalista.
No restrictions are placed on the exercise of the right of trade unions to federate and join international trade union organizations.	No se aplican restricciones al ejercicio del derecho de los sindicatos a federarse y a formar parte de organizaciones sindicales internacionales.
Please supply information on how your Government secures the right of trade unions to federate and join international trade union organisations.	Sírvase suministrar información sobre la forma en que su Gobierno garantiza el derecho de los sindicatos a formar federaciones y asociarse a organizaciones sindicales internacionales.
The WS-Federation specification makes it possible for environments that do not use the Microsoft® Windows® identity model to federate with Windows environments.	La especificación WS-Federation permite esto en entornos que no usan el modelo de identidad de Microsoft® Windows® para federar con entornos de Windows.
There is no legislation in Guernsey relating to the right of trade unions to federate and join international trade union organisations.	Del mismo modo, ninguna legislación de Guernsey se refiere al derecho de los sindicatos a formar federaciones y a afiliarse a organizaciones sindicales internacionales.
Worldline 's objective is to federate value-added services from an ecosystem of suppliers sharing the same secure access to a connected object.	El objetivo de Worldline es aglutinar servicios con valor añadido proporcionados por un ecosistema de proveedores que compartan el mismo acceso seguro a un objeto conectado.
To prove your ownership of the domain that you want to federate with the Microsoft Federation Gateway, you must own the X.509 SSL certificate for that domain.	Para acreditar que es propietario del dominio que desea federar con Microsoft Federation Gateway, debe tener el certificado SSL X.509 para ese dominio.
How to federate, invent, communicate, make better use of the tools available to actors in the production, creation and broadcast of documentary?	¿Cómo aliar, inventar, dar a conocer, utilizar mejor las herramientas a la disposición de la producción, de la creación y de la difusión de documentales?
Ultimately, the ambition of OVH is to federate a complete ecosystem that includes leading sensor manufacturers. Negotiations are already under way.	A largo plazo, la ambición de OVH consiste en reunir un ecosistema completo que incluya también a los líderes de la fabricación de sensores, con los que ya ha intercambiado.
Typically a Red Hat Satellite Capsule Server instance is deployed in each remote datacenter to federate services like provisioning so they can be performed locally.	Normalmente, se implementa una instancia de Red Hat Satellite Capsule Server en cada centro de datos remoto para agrupar servicios como el aprovisionamiento, a fin de que puedan funcionar de forma local.
Biarritz Surf Training is also affiliated to AESF (Association of French Surf Schools) whose aim is to federate schools which combine quality and safety.	Biarritz Surftraining también está afiliada a la AESF, Asociación de Escuelas de surf de Francia, cuyo objetivo es unir a las escuelas que deseen unirse a una carta que combina calidad y seguridad.
Al-Sadr is hostile both to the occupation and plans to federate Iraq, which he sees as the first step towards Balkanization and western control of Iraqi oil.	Al-Sadr es hostil tanto a la ocupación como a los planes para federar a Irak, a los cuales ve como el primer paso hacia la balcanización y el control occidental del petróleo iraquí.