fall short

Diccionario
Ejemplos

Despite modest economic reforms in recent years, the Cuban regime continues to fall short of meeting many of the most basic needs of the Cuban people and needs to do more on human rights.	A pesar de las modestas reformas económicas de los últimos años, el régimen cubano no logra resolver muchas necesidades básicas del pueblo cubano y debe hacer más en materia de derechos humanos.
I hope not to fall short of her expectations and I commit myself to using all my ability and determination in developing the assigned functions the best way possible.	Gloria Soto por confiar en mí para ocupar el puesto de secretario general, espero no defraudar sus expectativas y me comprometo a poner toda mi capacidad y empeño en desarrollar las funciones asignadas en la mejor forma posible.
Therefore it is always better to fall short to spend.	Por este motivo siempre es mejor quedarse corto que pasarse.
Available resources continued to fall short of identified needs.	Los recursos disponibles siguieron siendo insuficientes para satisfacer las necesidades.
Yet many countries were likely to fall short of achieving them.	Con todo, era probable que muchos países no alcanzaran a cumplirlas.
It's your duty not to fall short of the people's legitimate expectations.	Que vuestro compromiso no sea defraudar las legítimas expectativas de la gente.
Our aim is not to fall short–not in the long run, at least.	Nuestro objetivo es no quedarnos cortos, por lo menos a largo plazo.
Unfortunately, the Council continues to fall short of the wishes of the General Assembly.	Lamentablemente, el Consejo sigue lejos de satisfacer los deseos de la Asamblea General.
Any attempt to capture or convey the experience in words serves only to fall short.	Cualquier intento de capturar la experiencia en palabras solo sirve para quedar corto.
In the Middle East, however, the Council's efforts continue to fall short of expectations.	Sin embargo, en el Oriente Medio, los esfuerzos del Consejo siguen sin satisfacer las expectativas.
But without an explicit surrender policy, the government's anti-NIAG strategy will continue to fall short.	Pero sin una política de sometimiento explícita, la estrategia del gobierno contra los NGAI continuará quedándose corta.
One thing that most people tend to fall short of is sleep.	El sueño es una de las cosas que tiende a faltarle a la mayoría de la gente.
If so, we might expect two-thirds to fall short of the Project 2061 minimums.	Si es así, se debería esperar que dos terceras partes queden abajo de los mínimos señalados.
The U.S. is on track to fall short of this need by a full three million workers.	Los E.U. están en camino a quedar cortos en esta necesidad por unos tres millones de trabajadores.
Any one person's experience will seem to fall short of the expression precisely of the Absolute reality.	La experiencia de cualquier persona parecerá que no alcanza la expresión precisa de la realidad Absoluta.
Financial allocations through the State budget continued to fall short of the Office's operational needs, however.	Sin embargo, la asignación presupuestaria del Estado siguió sin cubrir las necesidades operacionales de la Oficina.
Funding support continues to fall short of the targets, despite commitment from donors to the contrary.	La financiación continúa siendo insuficiente para alcanzar los objetivos, a pesar de los compromisos de los donantes.
A Kozeiv builds up false expectations of his own religiosity and sincerity only to cause himself to fall short.	Un Kozeiv construye falsas expectativas de su propia religiosidad y la sinceridad solo a causa de sí mismo al fracaso.
Unless the United Nations adopts more comprehensive approaches, it will continue to fall short of its goals.	Las Naciones Unidas deben adoptar un enfoque más amplio, porque de lo contrario seguirán sin alcanzar sus objetivos.
The cash position of the Tribunals has continued to deteriorate, as contributions continue to fall short of assessments.	La situación de caja de los Tribunales ha seguido empeorando, ya que siguen no pagándose íntegramente las cuotas.