fall back

We need to fall back and secure the Stone Chamber.
Necesitamos replegarnos y asegurar la Cámara de la Piedra.
The next move is for you to fall back.
La próxima jugada es que tú te repliegues.
Your husband. Yeah, at least you have someone to fall back on.
Sí, por lo menos tienes alguien sobre quien caer.
The next move is for you to fall back.
Lo siguiente es que te retires.
Good, so you do have something to fall back on.
Bien, así que tienes algo para caer de nuevo.
But sometimes you have to fall back on the old ways.
Pero a veces tienes que volver a las antiguas costumbres.
It is not impossible for the calendar to fall back two months.
No es imposible que el calendario caiga detrás dos meses.
Well, you'll have to fall back on me for that.
Bueno, tendrá que recurrir a mí para eso.
Okay, you can tell your guys to fall back.
De acuerdo, puedes decirle a tus hombres que se retiren.
Tell them to fall back and wait for my orders.
Diles que se replieguen y esperen mis órdenes.
I want you to fall back and cover all exits.
Quiero que se replieguen y cubran todas las salidas.
Yöu want me to fall back in love with yöu?
¿Quieres que me caigo de nuevo en el amor con usted?
They get divorced but have something to fall back on.
Sí, se divorcian, pero tienen algo para volver a caer.
Yeah, at least you have someone to fall back on.
Sí, al menos, tienes a alguien a quien recurrir.
Legally, Sony has their fine print to fall back on.
Legalmente, Sony tiene su letra pequeña para recurrir.
The greatest danger for Europe would be to fall back into intergovernmental methods.
El mayor peligro para Europa sería recaer en los métodos intergubernamentales.
The debris of the infantry did not want to fall back to Versailles.
Los restos de la infantería no querían retroceder hacia Versalles.
We need you to fall back to the Gate immediately.
Tienes que volver a la Puerta inmediatamente.
Well, we always have your plan to fall back on.
Bueno, siempre tenemos tu plan de apoyo.
Yeah, at least you have someone to fall back on.
Sí, al menos, tienes a alguien a quien recurrir.
Palabra del día
permitirse