fall asleep

dormirse

You must learn not to fall asleep upon the stage.	Debes aprender a no dormirte en el escenario.
Okay, so... do you like to fall asleep with the TV on?	Bien, entonces... ¿Te gusta dormir con la tele encendida?
He managed to fall asleep, that's very important.	Consiguió dormirse, eso es muy importante.
It took time for Mr. Ujiie to fall asleep.	A Ujiie-san le ha llevado un tiempo quedarse dormido.
Excessive sleepiness is less than five minutes to fall asleep.	La somnolencia excesiva es menos de cinco minutos en dormirse.
Normal time would be greater than 10 minutes to fall asleep.	El tiempo normal sería mayor que 10 minutos en dormirse.
And pretty boring, so try not to fall asleep.	Y bastante aburrido, así que trata de no quedarte dormida.
This causes drowsiness and helps you to fall asleep.	Esto causa somnolencia y le ayuda a caerse dormido.
Jakob decided to take 2.5 hours to fall asleep tonight.	Jakob decidió tomar 2,5 horas para conciliar el sueño esta noche.
Drove a Seat, and was afraid to fall asleep at the wheel.	Conduje un Seat, y tenía miedo de dormirme al volante.
Okay, so... do you like to fall asleep with the TV on?	Bueno, entonces... ¿te gusta quedarte dormido con la TV encendida?
Then, go back to bed and try to fall asleep.	Luego, vuelva a la cama e intente quedarse dormido.
We have to wait for Mr. Legrand to fall asleep.	Tenemos que esperar a que el Sr. Legrand se duerma.
The child needs to get used to fall asleep in his bed.	El niño necesita acostumbrarse a quedarse dormido en su cama.
This may help relax you enough to fall asleep.	Esto puede ayudarlo a relajarse lo suficiente como para dormir.
It promotes peaceful sleep and allows you to fall asleep faster.	Promueve un sueño tranquilo y le permite dormirse más rápido.
It's not illegal to fall asleep on your neighbour's roof.	No es ilegal quedarte dormido en el techo de tu vecino.
I started putting him in the car to fall asleep.	Comencé a ponerlo en el automóvil para que se duerma.
Its effect is to increase the capacity to fall asleep more quickly.	Su efecto es mejorar la capacidad de dormirse más rápido.
If you chew ice, it's almost impossible to fall asleep.	Cuando masticas hielo, es casi imposible conciliar el sueño.