to extend the validity of

Traductor
Ejemplos

Can I pay to extend the validity of my Skywards Miles?	¿Puedo pagar para prorrogar la fecha de caducidad de mis millas Skywards?
It is therefore appropriate to extend the validity of the current MRL set at 0,09 mg/kg.	Procede, por tanto, ampliar la validez del LMR actual fijado en 0,09 mg/kg.
The Council considers it necessary to extend the validity of Common Position 2004/694/CFSP for another 12 months.	El Consejo considera necesario prorrogar la Posición Común 2004/694/PESC por otros doce meses.
To care is to extend the validity of material goods, fixing and conserving them.	Cuidar significa extender la vida útil de los bienes materiales, reparándolos y conservándolos.
Endorsement to extend the validity of the certificate one month in accordance with Article 13.2	Refrendo para prorrogar la validez del certificado durante un mes, con arreglo al artículo 13, apartado 2
I therefore fully support the proposal to extend the validity of this scheme to 31 December 2003.	Por lo tanto, apoyo totalmente la propuesta de ampliar la validez de este plan al 31 de diciembre de 2003.
They have also informed us about not being able to extend the validity of the visa that expires tomorrow for Alex.	También nos han informado de que difícilmente nos podrán aumentar la validez del visado de Alexandra que caduca mañana.
It is therefore necessary to extend the validity of transitional measures laid down in Decision 2005/62/EC for a further period of time.	En consecuencia, es necesario prorrogar la validez de las medidas transitorias previstas en la Decisión 2005/62/CE durante un plazo de tiempo más amplio.
It is also necessary in view of the current animal health situation to extend the validity of Decision 2007/718/EC until 31 January 2008.	Habida cuenta de la situación zoosanitaria actual, también es necesario prorrogar la validez de la Decisión 2007/718/CE hasta el 31 de enero de 2008.
What's more, we give you the opportunity to extend the validity of our offer so that you have time to shop around if you want to.	Además, te brindamos la oportunidad de extender la validez de nuestra oferta para que tengas tiempo de comparar si lo deseas.
For the purpose of ensuring that the farmers concerned may continue to benefit from the derogation, it is appropriate to extend the validity of Decision 2009/431/EC.	Con objeto de que los agricultores beneficiarios puedan seguir disfrutando de la exención, procede prorrogar la validez de la Decisión 2009/431/CE.
For the purpose of ensuring that the cattle farmers concerned may continue to benefit from the derogation, it is appropriate to extend the validity of Decision 2005/294/EC.	Con objeto de que los ganaderos considerados puedan seguir disfrutando de la exención, procede prorrogar la validez de la Decisión 2005/294/CE.
For the purpose of ensuring that the cattle farmers concerned may continue to benefit from the derogation, it is appropriate to extend the validity of Decision 2008/664/EC.	Con objeto de que los ganaderos considerados puedan seguir disfrutando de la exención, procede prorrogar la validez de la Decisión 2008/664/CE.
The Committee noted that the Government had reiterated its intention not to extend the validity of the Act beyond 31 December 2000.	La Comisión tomó nota de que el Gobierno reiteraba su intención de no extender la validez de la ley más allá del 31 de diciembre de 2000.
The decision to extend the validity of the implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 4a(2).	La decisión de prolongar la vigencia del acto de ejecución se adoptará con arreglo al procedimiento de examen establecido en el artículo 4 bis, apartado 2.
In order to extend the validity of the examination voucher, it must be bought in 2018 and must be valid and not expired.	Para poder disfrutar de la extensión de validez del voucher de examen, este último debe obligatoriamente haber sido comprado en 2018 y ser válido y no vencido.
The decision to extend the validity of the implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 11(2).	La decisión de prorrogar la vigencia del acto de ejecución se adoptará con arreglo al procedimiento de examen a que se refiere el artículo 11, apartado 2.
In the light of the overall disease situation in France, Germany and Luxembourg by classical swine fever, it is appropriate to extend the validity of Decision 2003/526/EC.	Habida cuenta de la situación general de la peste porcina clásica en Francia, Alemania y Luxemburgo, es conveniente ampliar la validez de la Decisión 2003/526/CE.
In the absence of other satisfactory measures addressing the child safety of lighters, it is necessary to extend the validity of Decision 2006/502/EC for a further 12 months.	En ausencia de otras medidas satisfactorias que traten la seguridad para niños de los encendedores, es necesario prolongar la validez de la Decisión 2006/502/CE otros doce meses.
In the absence of other satisfactory measures addressing the child-safety of lighters, it is necessary to extend the validity of Decision 2006/502/EC for a further 12 months.	En ausencia de otras medidas satisfactorias que aborden la seguridad para los niños de los encendedores, es necesario prorrogar otros 12 meses la validez de la Decisión 2006/502/CE.