to express opposition

Traductor
Ejemplos

They are afraid to express opposition to powerful people.	Tiene miedo de expresar su oposición a las personas poderosas.
So, speaking on behalf of my group, I want to express opposition to this contribution being deferred.	Así que, en nombre de mi Grupo, quiero expresar nuestra oposición al aplazamiento de esta contribución.
They held a press conference featuring Senator Wellstone to express opposition to NAFTA fast-track extension.	Se llevó a cabo una conferencia de prensa con el senador Wellstone para expresar su oposición a la extensión de la vía rápida TLC.
However, the right of persons to associate freely to express opposition to the ruling parties has been seriously restricted.	Sin embargo, la población ha visto gravemente limitado su derecho a asociarse libremente para expresar su oposición a los partidos que están en el poder.
Overall, 42% of likely voters say their vote will be to express opposition to the president, while 28% say that it'll be to support him.	En total, 42% de los probables votantes dicen que su voto será para expresar oposición al presidente y 28% que será para apoyarlo.
Their crime was to express opposition to the present repressive government of Laos and call for peaceful change towards a pluralistic system of government.	¿Su delito? Expresar su oposición al actual gobierno represivo de Laos y preconizar un cambio pacífico hacia un sistema pluralista de gobierno.
After thousands of citizens went online and into the streets to express opposition to the law, Senator Omar Fayad withdrew it from consideration.	Después de que miles de ciudadanos expresaran su oposición a la ley en línea y en las calles, el senador Omar Fayad retiró el proyecto de ley.
UPS workers throughout the US continue to express opposition to the sellout deal that Teamsters officials and corporate management are trying to strong-arm them into ratifying.	Trabajadores de UPS en todo Estados Unidos siguen expresando oposición al acuerdo entreguista que los funcionarios de Teamster y la patronal quieren obligarles a ratificar mediante intimidación.
The AP VoteCast survey showed that about 38% of voters cast ballots to express opposition to Trump, compared with about 26% who voted to express support.	La encuesta de VoteCast de AP mostró que aproximadamente el 38% de los electores votaron para expresar su oposición a Trump, en comparación con el 26% que votó para expresar su apoyo.
Paramilitary groups, for their part, continue to express opposition to their exclusion from peace talks through terrorizing tactics, including the kidnapping of high-level public officials, as also occurred during the mission.	Por su parte, los grupos paramilitares siguen oponiéndose a su exclusión de las negociaciones de paz recurriendo a tácticas de terror, incluso el secuestro de altos funcionarios públicos, como también ocurrió durante la misión.
The analysis reveals that the conditions required for the full exercise of the right to freedom to express opposition political ideas or criticism of the government's performance through the press.	El análisis revela que no se verifican las condiciones necesarias para el ejercicio pleno del derecho a la libertad de expresar ideas políticas de oposición o críticas a la gestión de gobierno mediante la prensa.
Determined to suppress all forms of dissent in Egypt, he stepped up security crackdowns on public universities, which by then had emerged as one of the last remaining spaces to express opposition.	Decidido a suprimir todas las formas de disenso en Egipto, intensificó las medidas de seguridad en las universidades públicas, que para entonces se había convertido en uno de los últimos espacios que quedaban para expresar oposición.
Former presidential candidate and current governor of Miranda state, Henrique Capriles, said during a speech last Saturday before thousands of supporters, that he will go to that meeting in the Government Palace to express opposition demands.	El ex candidato presidencial y actual gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles, dijo durante un discurso el sábado ante miles de partidarios que irá a esa reunión en el Palacio de Gobierno a expresar las demandas de la oposición.
But that didn't mean that Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei and the top military commanders and security forces did not threaten the people with the harshest retaliation if they used the occasion to express opposition.	Pero eso no significó que el líder supremo, el ayatolá Ali Jameini, y los altos mandos militares y las fuerzas de seguridad no amenazaran al pueblo con represalias más duras si usaran esta ocasión para expresar su oposición.
In addition, the analysis reveals that the necessary conditions are not in place for the full exercise, without risk of retaliations, of the right to freedom to express opposition political ideas or criticisms of the government's performance through the communications media.	Asimismo, el análisis revela que no se verifican las condiciones necesarias para el ejercicio pleno, sin riesgo de retaliaciones, del derecho a la libertad de expresar ideas políticas de oposición o críticas a la gestión de gobierno a través de los medios de comunicación.