to excuse myself

Popularity
500+ learners.
Of course, I'd have to excuse myself for certain types of trials.
Por supuesto, tendría que disculparme por ciertos tipos de juicios.
I don't have to excuse myself for what I said.
No tengo que disculparme por lo que he dicho.
But I don't want to excuse myself
Pero no quiero excusarme a mí mismo...
Well, then I'll have to excuse myself.
Bien, entonces ustedes tendrán que disculparme.
I need to excuse myself for a second.
Tendrás que excusarme un segundo.
I have to excuse myself to Ann.
Tengo que disculparme con Ann.
No thank you, I think I'll just wait for the appropriate moment to excuse myself gracefully.
No, gracias. Esperaré al momento adecuado para disculparme con elegancia.
No thank you, I think I'll just wait for the appropriate moment to excuse myself gracefully.
No, gracias. Creo que esperaré el momento apropiado para excusarme con gracia.
I think I might need to excuse myself.
Creó que necesito disculparme.
Umpteen times I had to excuse myself from meetings and programmes in order to breastfeed my baby.
Muchas veces tuve que excusarme de las reuniones y programas, para amamantar a mi bebe.
But when it came that point of my identifying as a worshiper of the deity, I had to excuse myself from doing so.
Aun así, cuando llegó el momento de identificarme con un devoto de la deidad, tuve que excusarme por no hacerlo.
No, that's why I propose the union of all and am willing to excuse myself if the country wins, even if you think I'm interested in the Presidency, I am interested in the country.
No, por eso es que propongo la unión de todos y estoy dispuesto a excusarme si es que el país gana, aunque usted piense que estoy interesado en la Presidencia, estoy interesado en el país.
In a last ditch effort to excuse myself I say I do not know Your Will in everyday circumstances, but You have given me a conscience that stirs and rebels when our two wills come near the separation point.
En un póstrer intento por escabullirme me digo que no conozco tu voluntad en las circunstancias de la vida cotidiana, aunque me has dado una conciencia que me sacude y se rebela cuando nuestras dos voluntades llegan a punto de ruptura.
Palabra del día
el estanque