to enter into a contract

Traductor
Ejemplos

You represent that you have legal capacity to enter into a contract.	Usted declara poseer la capacidad jurídica necesaria para suscribir el presente contrato.
Parties are free to enter into a contract and to determine its content.	Las partes tienen libertad para contratar y determinar el contenido del contrato.
Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you.	Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted.
You further represent that you possess the legal capacity to enter into a contract.	Usted declara, además, que usted posee la capacidad legal necesaria para celebrar un contrato.
Some certification bodies may require tour operators to enter into a contract with the certification body.	Algunos organismos de certificación pueden requerir que los operadores turísticos firmen un contrato con el organismo de certificación.
Letters of intent usually outline the preliminary understanding between parties who intend to enter into a contract.	Las cartas de intención normalmente resumen el entendimiento preliminar entre las partes que tienen intenciones de firmar un contrato.
An alternative system would be to enter into a contract with the lead counsel at the outset of the case.	Otro posible sistema sería concertar un contrato con el defensor principal al comenzar la causa.
Once these are appointed, each EFTA State will use its best endeavours to enter into a contract with them.	Una vez designadas, cada Estado de la AELC hará todo lo posible para celebrar un contrato con ellas.
Free choice of marriage is available to all persons who are legally permitted to enter into a contract of marriage.	Son libres de elegir matrimonio todas las personas legalmente autorizadas para celebrar un contrato de matrimonio.
We need to use your personal data to perform a contract or take steps to enter into a contract with you.	Necesitamos utilizar su información personal para realizar un contrato o tomar medidas para celebrar un contrato con usted.
Husband and wife have the right to enter into a contract of loan, mortgage and financial credit.	Tanto el marido como la mujer tienen derecho a suscribir contratos relativos a préstamos, hipotecas y otras formas de crédito financiero.
Where necessary to enter into a contract with you and perform our obligations under that contract;	Donde sea necesario para entrar en contacto con Usted y realizar nuestras obligaciones bajo ese contrato;
If you choose not to provide certain information, you may be unable to enter into a contract with us.	Si Usted elige no darnos determinada información, es posible que Usted no pueda contratar con Nosotros.
Provision is not a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.	El suministro de esta información no está prescrito por ley ni con-tractualmente, ni tampoco es necesario para formalizar un contrato.
A Acceptance An offeree's consent to enter into a contract and be bound by the terms of the offer.	Consentimiento del destinatario de la oferta de celebrar un contrato y estar comprometido por los términos de la oferta.
This processing is allowed by the fact that applicants are voluntarily taking steps in order to enter into a contract with DENV-G.	Este tratamiento se ampara en el hecho de que los candidatos facilitan sus datos voluntariamente para celebrar un contrato con DENV-G.
Processing should be lawful where it is necessary in the context of a contract or the intention to enter into a contract.	El tratamiento debe ser lícito cuando sea necesario en el contexto de un contrato o de la intención de concluir un contrato.
UNHCR expects to enter into a contract for the provision of all VSAT satellite services with progressive implementation from the end of 2006.	El ACNUR espera firmar un contrato para obtener progresivamente todos los servicios de satélite VSAT a partir del final de 2006.
Although our Service is a general audience Service, we require that our Users are of the legal age required to enter into a contract.	Aunque nuestro Servicio es un Servicio de audiencia general, exigimos que nuestros Usuarios tengan la edad legal requerida para realizar un contrato.
If you make a purchase on our Site, we also collect personal data because it is necessary for us to enter into a contract with you.	Si realiza una compra en nuestro Sitio, también recopilaremos datos personales, ya que son necesarios para suscribir un contrato con usted.