to end up as

Traductor
Ejemplos

But I don't want you to end up as my widow.	Pero yo no quiero que acabes siendo mi viuda.
We'd come all the way through only to end up as prisoners.	Hicimos todo el camino solo para terminar como prisioneros.
You're going to end up as food for the beasts.	Usted va a terminar animales para la alimentación .
You don't want to end up as fricassee, do you?	No quiero terminar en guisado, ¿no?
I'm kind of shocked to end up as well as we did.	Estoy asombrado de haber terminado tan bien como lo hicimos.
He didn't want to end up as you.	No quería terminar como tú.
You betray the company, all we worked for, to end up as what?	Traicionaste a la compañía, todo lo que logramos, ¿y para qué?
It isn't easy for a good idea to end up as a profitable business project.	No es sencillo que una buena idea finalice en un proyecto empresarial rentable.
I didn't live all these years to... to end up as the daughter of a squirrel.	No viví todos estos años para terminar siendo la hija de una ardilla.
If it goes to the police, then it's more likely to end up as a public record.	Si esto llega a la policía, entonces es más probable que termine figurando en el registro público.
We had to have our own autonomy so as not to end up as the other groups had.	Teníamos que tener nuestra propia autonomía para no caer en el destino de los otros grupos.
I start to wonder if my new mandala is going to end up as a meaningless mess?	Empiezo a preguntarme si mi nuevo mandala terminará siendo un desorden sin sentido.
And that's because if it goes to the police, then it's more likely to end up as a public record.	Y eso se hace porque, si acuden a la policía, probablemente acabe inscrito en el registro público.
The workers did not want to end up as contractors because they were convinced they would be paid the minimum wage.	Los trabajadores no quisieron terminar en una empresa contratista porque estaban convencidos de que estas les pagarían el salario mínimo.
As a result of this disaster, much of the land will go uncultivated and will be liable to end up as mere desert.	Como consecuencia de esta catástrofe, una gran parte del suelo dejará de ser cultivado y pasará a ser candidato a acabar siendo desierto puro.
Of them, 109 substances were predicted to end up as perfluorinated sulfonic acids, including PFOS, and 61 as perfluorinated carboxylic acids (Dimitrov et al., 2004).	De ellas, se predijo que 109 sustancias terminarían en ácidos sulfónicos perfluorados, incluidos PFOS, y 61 como ácidos carboxílicos perfluorados (Dimitrov y otros, 2004).
In the summer it's nice to sit on the porch in the evening but you don't want to end up as the main course for a bunch of hungry insects.	En el verano es agradable para sentarse en el porche de la tarde pero no quiero terminar como el plato principal para un grupo de insectos hambrientos.
However, it is not clear at the moment whether these cities can really address the challenges of tomorrow's world, or if they are going to end up as unrealistic utopian ideas.	Sin embargo, hasta el día de hoy, no está claro si estas ciudades podrán verdaderamente hacer frente a los retos del mundo del mañana, o si terminarán como ideas utópicas irrealistas.
It would then be important to resist the increasing pressure on the content of working conditions and not to allow competitive pressure in the sector eventually to end up as a burden upon drivers.	Está claro que hay que evitar que la presión creciente sobre las condiciones laborales dé lugar a que los conductores terminen pagando indirectamente las consecuencias de la competencia en el sector.
The text includes the option for all tariffs to end up as simple ad valorem (percentages of the price) but in any case no tariffs would be made more complex than they are already.	El texto incluye la opción de que todos los aranceles acaben expresándose como aranceles ad valorem simples (en porcentajes del precio) y, en cualquier caso, a ningún arancel se le añadiría mayor complejidad de la ya existente.