to emphasise

Traductor
Ejemplos

Finally, I want to emphasise the importance of good management.	Por último, quiero destacar la importancia de una buena gestión.
Finally, I would like to emphasise the importance of another matter.	Por último, me gustaría subrayar la importancia de otro asunto.
Of these questions, I would like to emphasise one in particular.	De estas cuestiones, me gustaría destacar una en particular.
We would like to emphasise the importance of this new method.	Quisiéramos destacar la importancia de este nuevo método.
I would like to emphasise some aspects of the year's activities.	Me gustaría destacar algunos aspectos de las actividades del año.
On this point, I want particularly to emphasise public procurement.	Sobre este punto, quiero enfatizar particularmente la contratación pública.
Finally, I wish to emphasise the importance of research issues.	Por último, quiero subrayar la importancia de las cuestiones de investigación.
In this context, I should like to emphasise three points.	En este contexto, yo quisiera destacar tres aspectos.
It is important to emphasise the new principles of comitology in this House.	Es importante resaltar los nuevos principios de comitología en esta Cámara.
That is the first point I should like to emphasise.	Ese es el primer punto que quisiera destacar.
It is important to emphasise the practical nature of this.	Es importante resaltar la naturaleza práctica de la misma.
But I want to emphasise in my speech today two paragraphs.	Pero en mi intervención de hoy quiero subrayar dos apartados.
I really want to emphasise what has been said here.	Quiero realmente hacer hincapié en lo que se ha dicho aquí.
I want to emphasise that this is a framework directive.	Quisiera subrayar que se trata de una directiva marco.
This is the first point that I wanted to emphasise.	Éste es el primer aspecto que deseaba destacar.
I would like to emphasise another aspect of participation.	Yo quisiera insistir sobre otro aspecto de la participación.
I wish to emphasise that no bureaucracy is authorised to...	Quiero resaltar que ninguna burocracia está autorizada a...
Mr President, in this final intervention I would like to emphasise three points.	Señor Presidente, en esta última intervención quiero destacar tres puntos.
That is something I wanted to emphasise in the report.	Esto lo he querido resaltar en el informe.
However, I would like to emphasise two points once again.	No obstante, me gustaría señalar de nuevo dos aspectos.