to empathise

Traductor
Ejemplos

Is it his gentle and loving nature, his kindness and generosity or is it his ability to empathise with all of humanity?	¿Es su naturaleza apacible y cariñosa, su amabilidad y su generosidad, o su habilidad para establecer lazos de empatía con toda la humanidad?
We can certainly talk about healing, but we also need to empathise with the sense of isolation, inferiority and unfair treatment which the person is likely to be experiencing, so that we can make intelligent comments about why he or she is feeling this way.	Ciertamente podemos hablar de curación, pero también necesitamos empatizar con la sensación de aislamiento, inferioridad y tratamiento injusto, que es lo más probable que la persona esté experimentando, para poder hacer comentarios inteligentes sobre cómo él o ella lo siente.
By showing something as universal as a family, and by placing several generations of his own relatives in the movie, Webster encourages audiences to empathise with the all the different people in the film and to be receptive to its discussion of climate change.	Al mostrar algo tan universal como la familia, y situar a varias generaciones de la suya propia en la película, Webster estimula la empatía del público hacia los diversos protagonistas del filme, haciéndolo más receptivo a su discurso sobre el cambio climático.
To empathise with other nations and cultures, have a sense for global challenges, threats as well as achievements and progress.	Empatizar con otras naciones y culturas, tener conciencia de los problemas y amenazas que aquejan al mundo, al igual que de sus logros y progresos.
This enables them to empathise more with customers and broaden their travel experiences.	Con ello logra empatizar más con los clientes y ampliar su experiencias de viaje.
You have to be face-to-face, to empathise and feel what the other person does.	Tienes que estar cara-a-cara, para empatizar y sentir lo que hace la otra persona.
I want people to be able to empathise with the tiny people in my works.	Quiero que la gente seacapaz de empatizar con la gente pequeña en mis obras.
Just as important or more than what he does, is his ability to empathise with others.	Tan importante o más que lo que él haga, es su capacidad de empatía con los demás.
Ultimately, this will not succeed without the endeavour to empathise with the bereaved.	Sin esforzarse por sentir lo que ellos sienten, esto en definitiva no será posible.
Negatively, P can be totally self absorbed with little time to empathise with the concerns of others.	Negativamente, P puede ser absorbido totalmente libre con poco tiempo para sentir empatía con las preocupaciones de otros.
They also constitute a more direct communication channel through which it is easier to empathise or share suggestions.	Asimismo, constituyen un canal de comunicación más directo, a través del cual empatizar o compartir sugerencias.
She also states that shame is a universal sentiment that is bound up with our ability to empathise.	Asimismo, sostiene que la vergüenza es un sentimiento universal y tiene que ver con la capacidad de empatizar.
You have real strengths, such as your ability to empathise and listen, but these must be combined with assertiveness and self-esteem.	Tienes fortalezas reales, tales como tu habilidad de ser empático y de escuchar, pero éstas deben combinarse con asertividad y autoestima.
We are less well informed and less able to empathise and connect to what is different and unfamiliar to us.	Estamos menos informados y somos menos capaces de empatizar y conectar con aquellos entornos que nos resultan indiferentes o escasamente familiares.
Apart from the ability to empathise quickly and intuitively with new colleagues, this also requires a clear style of communication–and a strong presence.	Esto no solo requiere una capacidad de respuesta rápida e intuitiva con los nuevos colegas, sino también un estilo de comunicación claro y una gran presencia.
In its arguably most transformative and revelatory capacity, it is the power that enables us to empathise with humans whose experiences we have never shared.	Es también la capacidad humana más transformadora y reveladora: es el poder que nos permite compartir con otros seres humanos experiencias que no hemos vivido.
Give each child a card that describes their role at least one day before the activity so that they can begin to empathise with the character.	Al menos un día antes de la actividad reparte a cada alumno una tarjeta con la descripción de su rol para que puedan empezar a identificarse con el personaje.
The elite don't seem willing to empathise with people worse off than them, which is symptomatic for the divisions that persist in today's Britain.	La élite no parece estar dispuesta a empatizar con la gente que está mucho peor que ellos, lo que es sintomático de las divisiones existentes en la Gran Bretaña de hoy.
You will develop the talent to decode to some extent ancient objects; you will also gain the ability to empathise with our forebears rather than seeing them as aliens from another space-time dimension.	Desarrollarás el talento para decodificar hasta cierto punto objetos antiguos; tú también ganarás la capacidad de empatizar con nuestros antepasados en lugar de verlos como alienígenas de otra dimensión espacio-tiempo.
In such a conversation, you use your own thinking to understand other people's ways of thinking and use your own feelings to empathise with their feelings and experiences.	En una conversación de este tipo, usamos nuestro propio pensamiento para entender el pensamiento de la otra persona y nuestros sentimientos para empatizar con sentimientos y experiencias de otros.