elude

eludir

The podium still continues to elude Jaime Busto.	A Jaime Busto se le sigue resistiendo el podio.
She managed to elude the embarrassing situation that she found herself in.	Ella encontró una manera de eludir la situación embarazosa en la que se encontraba.
Some demagogic voices promote the illusion that it is possible to elude the crisis.	Aparecen a veces voces demagógicas con ilusiones de que es posible soslayar la crisis.
Things seem to... Seem to elude me.	Se me olvidan las cosas.
In the end, it said, pursuing diplomacy over military action allowed bin Laden and other al-Qaida leaders to elude capture.	Finalmente, decía, privilegiar la diplomacia sobre una acción militar permitió a bin Laden y a otros líderes de al-Qaeda eludir la captura.
I am going to the mountain roads, as they will provide the best environment in which to elude the car following us.	Me dirijo al camino de la montaña, nos proveerán el mejor ambiente para poder eludir el auto que nos está siguiendo.
Peace—how easily the word comes to the lips of men today, while the substance of true peace continues to elude their grasp.	Paz, cuán fácilmente la palabra viene hoy sobre los labios de los hombres, mientras la sustancia de la verdadera paz huye aún a su entendimiento.
Kevin managed to elude the authorities into the next year.	Kevin logró eludir a las autoridades en el próximo año.
But the main thing we wish to elude is loneliness.	Pero la cosa principal que deseamos eludir es soledad.
Three of the men managed to elude military surveillance.	Tres de los hombres lograron eludir la vigilancia militar.
This is what continues to elude the international community.	Eso es lo que sigue eludiendo la comunidad internacional.
The monster they have been looking for continued to elude them.	El monstruo que han estado buscando continuó eludirlos.
It's the only way to elude Amanda.	Es la única manera de eludir a Amanda.
Unfortunately, the thief managed to elude me. Double the guard.	Desafortunadamente, el ladrón se las arregló para eludirme Doblen la guardia.
I always wanted to elude the cops in a high-speed chase.	Siempre quise escapar de la policía en una persecución a alta velocidad.
But specific details seem to elude me.	Pero los detalles específicos me parecen que me eluden.
Meanwhile, the goal of development continues to elude our grasp.	Mientras tanto, el objetivo del desarrollo se nos sigue escapando de las manos.
Those who tried to elude that restriction were condemned and put aside.	Los que intentaron escapar a la restricción fueron condenados y separados.
You helped her to elude the police.	Usted la ayudó a eludir la policía.
I I asked a question that she continues to elude.	Le pregunté a una pregunta que yo la seguí para eludir.