to economise

Traductor
Ejemplos

Natural resources are wasted while everyone is told to economise.	Los recursos naturales están derrochados mientras se nos propone economías.
If we need to economise, we would do better to choose different areas of the budget.	Si necesitamos economizar, mejor haríamos en elegir otras partidas presupuestarias.
We encourage web hosting providers to investigate this functionality which allows them to economise on disk space and on downloads of multiple copies of SPIP.	Aprovechamos para hacer un llamamiento a todos los servicios de hosting para que investiguen esta característica, ya que puede reducir significativamente el espacio en disco y reducir la carga de múltiples copias de SPIP que pueden existir en sus servidores.
We encourage web hosting providers to investigate this functionality which allows them to economise on disk space and on downloads of multiple copies of SPIP. Several extensions which set up configurations automatically have been developed.	Aprovechamos para hacer un llamamiento a todos los servicios de hosting para que investiguen esta característica, ya que puede reducir significativamente el espacio en disco y reducir la carga de múltiples copias de SPIP que pueden existir en sus servidores.
What will become of you if you don't learn to economise?	¿Qué será de ti si no aprendes a ahorrar?
Rayleigh was always one to economise and make do with unsophisticated equipment.	Rayleigh fue siempre una de ahorrar y hacer ver con poco equipo.
The best solution is an over covering in aluminium for those who want to economise.	La mejor solución es una sobre-cobertura de aluminio también para aquellos que quieren ahorrar.
One might almost say that she wanted to economise on the European Parliament budget.	Se podría decir que quiere hacer ahorros en el presupuesto del Parlamento Europeo.
There was one thing, however, that Vladimir Ilyich found it difficult to economise on—books.	No obstante, había algo en que a Vladímir Ilich le era difícil economizar: los libros.
Its Xenon Super CNG range has helped users to economise on fuel costs and stay environmentally friendly.	Su gama de Xenon Super GNC ha ayudado a los usuarios a ahorrar en costes de combustible y mejorar el medio ambiente.
I do not believe that climate change will never happen and that there is no need to economise.	No creo que el cambio climático no se vaya a producir nunca y que no haya necesidad de economizar.
We do not know whether they wanted to economise on the gas or whether there was no room in the gas chambers.	No sabemos si querían ahorrar gas o si no había espacio en las cámaras de gas.
We are continuously investing in new technology and optimising our processes to economise on valuable resources.	Invertimos de manera consecuente en nuevas tecnologías y optimizamos nuestros procesos de trabajo permanentemente a fin de preservar nuestros valiosos recursos.
This is compounded by the fact that various groups of people with insurance require ongoing care, and there is little incentive to economise.	Además, varios grupos de personas aseguradas precisan tratamiento continuo y hay pocos incentivos para ahorrar.
Whilst Commissioner Barroso is calling on Member States to economise, his Commission and the European Parliament are increasing the budget for 2011.	Mientras que el Comisario Barroso pide a los Estados miembros que ahorren, su Comisión y el Parlamento Europeo aumentan el presupuesto para 2011.
The EU is giving no sign of wanting to economise and, on top of that, this will only lead to more money being wasted.	La UE no está mostrando ninguna señal de querer economizar y encima esto solo provocará que se malgaste más dinero.
The investments mainly concerned the improvement and further rationalisation of the production process in order to economise costs and conform to environmental requirements.	Las inversiones se dedicaron principalmente a mejorar y racionalizar más el proceso de producción, con el fin de ahorrar costes y cumplir los requisitos medioambientales.
In order to economise and save the environment, we should stop wasting a thousand tonnes of paper and switch to using electronic documents in our meetings.	A fin de ahorrar y proteger el medio ambiente, deberíamos dejar de malgastar miles de toneladas de papel y cambiar al uso de documentos electrónicos en nuestras reuniones.
The Lancet, where she encountered flagrant attempts by some pharmaceutical companies and researchers to economise with the truth by attempting to distort or embellish their research results.	Ahí encontró intentos deliberados por parte de compañías farmacéuticas e investigadores para economizar con la verdad tratando de distorsionar o embellecer los resultados de sus estudios de investigación.
Our brain, incapable of adapting to the pace and quantity of information that cybernetic reality forces upon it, finds itself saturated, overwhelmed, and obliged to economise its processes.	Nuestro cerebro, incapaz de adaptarse al ritmo y la cantidad de información que impone la realidad cibernética, se ve saturado, colapsado y forzado a economizar sus procesos.