to each his own

Traductor
Ejemplos

And so to each his own separate building.	Y así, a cada uno su propio edificio separado.
When it comes to taste, people say: to each his own.	Cuando se refiere a gustos, la gente dice: a cada uno lo suyo.
But hey, to each his own, right?	Pero oye, a cada uno lo suyo, ¿no?
But, you know, to each his own.	Pero, ya sabes, cada uno con lo suyo.
And as you said, "to each his own task".	Como has dicho tú: "Zapatero a sus zapatos".
Well, to each his own.	Bueno, a cada uno lo suyo.
Yes well, to each his own.	Bueno, a cada uno lo suyo.
But to each his own preference!	Pero a cada uno su propia preferencia!
I guess to each his own.	Creo que cada uno tiene lo suyo.
And to each his own, colours. Or graphics.	Y para gustos colores. O decoraciones.
Well, to each his own.	Bueno, cada uno a lo suyo.
Well, to each his own.	Bueno, cada uno con lo suyo.
Well, to each his own.	Bueno, cada uno tiene su gusto.
Well, to each his own.	Bueno, cada quien tiene sus gustos.
But anyway, to each his own.	Pero a cada uno Io suyo.
Well, to each his own.	Bien, cada quien en lo suyo.
Well, to each his own.	Bueno, cada cual hace lo que quiere.
Hey, to each his own.	Oye, cada uno es como es.
You can include individual reports and files (to each his own) or massive (the same for all).	Incluye reportes y archivos individuales (a cada uno el suyo) o masivos (el mismo para todos).
But to each his own, I guess.	Pero cada uno es como es.