to dust down

Time to dust down that steering wheel.
Es hora de desempolvar ese volante.
Twelve years later the owner, Yukihiro Ishida, decided it was time to dust down his boat for another campaign.
Doce años más tarde, su armador Yukihiro Ishida decidió que era hora de preparar su barco para una nueva campaña.
Now is the time to chart the new way forward and to dust down the roadmap, invigorate it and make it new for the 21st century.
Ha llegado el momento de trazar el nuevo camino a seguir y desempolvar la «Hoja de Ruta», de revitalizarla y renovarla para el siglo XXI.
I thought it was a splendid idea to dust down a number of requirements which this Parliament put forward in 1998 further to an own-initiative report and following my own report which is based on a frontier workers petition.
Creo que ha sido una buena idea que, gracias a un informe de iniciativa, se desempolvaran algunos requisitos que el Parlamento fijó en 1998 con motivo de mi informe, basado en una petición de los trabajadores fronterizos.
Palabra del día
el mago