to drain away

Traductor
Ejemplos

A drain may be inserted to drain away fluid.	Es posible que se inserte un drenaje para extraer el líquido.
As soon as we turn our back on him, our strength begins to drain away.	Tan pronto como le volvemos la espalda, nuestra fuerza empieza a desvanecerse.
We'll just wait for his stolen magic to drain away and then she'll beat him.	Esperamos a que su magia robada se drene y después ella le derrotará.
Its smooth perforated surface allows the air to flow and the liquids to drain away.	Su superficie lisa perforada permite el paso del aire y el escurrido de los líquidos.
Then you have to drain away the watery part which ends up being half the can.	Entonces usted tiene que drenar la parte acuosa, que termina siendo la mitad de la lata.
Remove from the oven, lift out each mold and turn onto a plate to drain away excess butter.	Sacar del horno, desmoldar y colocar en una plato para escurrir el exceso de mantequilla.
In those which are non-leakage the water is able to drain away to prevent problems in frost zones.	En los modelos no antidrenantes se permite la evacuación del agua del circuito para evitar problemas en zonas de heladas.
As the rain fell in the hills and travelled down to Kasese, it never found a place to drain away.	A medida que la lluvia caía por las colinas, bajando hasta Kasese, nunca encontró un lugar por donde drenar.
Often, these proprietary systems are highly modified versions of the F103 system, allowing precipitation to drain away from the tile.	Estos sistemas exclusivos suelen ser versiones altamente modificadas del sistema F103, permitiendo que la loseta cerámica tenga desagüe de las lluvias.
If cushions become saturated then place them on one edge and allow the water to drain away until they are thoroughly dry.	Si los cojines se empapan, cuélguelos de uno de sus bordes y deje que escurra el agua hasta que estén completamente secos.
Massage to the unaffected lymph nodes and trunk clears the way ahead, encouraging fluid to drain away from the oedematous areas.	El masaje a los nodos y al tronco inafectados de linfa despeja la manera a continuación, animando el líquido al dren lejos de las áreas edematosas.
If a collapsed lung should occur and is large enough to be considered harmful, a small tube may be inserted into the chest cavity to drain away the air.	Si hay colapso pulmonar y se considera peligroso, es posible que se inserte un pequeño tubo en la cavidad torácica para extraer el aire.
In adults, the Eustachian tube (see point 1 above) slopes down away from their ear, making it easier for fluid in their middle ear to drain away.	En los adultos, las trompas de Eustaquio se inclinan hacia afuera de la oreja, haciendo que sea más fácil para el fluido de su oído medio drenar.
The storybook Putin would never allow Russia's new-found wealth to drain away into the pockets of Londoners like Mr. Abramovich and his Chelsea football team.	El Putin del cuento nunca permitiría que las recién obtenidas riquezas rusas fueran a parar a los bolsillos de londinenses como Abramovich y su equipo de fútbol del Chelsea.
On the floor grid, set the board, making the gap of 1 cm (matchbox), because the water must be free to drain away, and not stay in the house.	En la cuadrícula al piso, coloque la placa, por lo que el espacio de 1 cm (caja de cerillas), ya que el agua debe estar libre para drenar, y no quedarse en la casa.
The cutting chamber features a textured floor to reduce the risk of material adhering or finding its way under the pusher and is offset by 5 degrees to enable liquids to drain away.	La cámara de corte cuenta con un suelo de textura para reducir el riesgo de adhesión del material o que encuentre un camino bajo el sistema de empuje y se compensa con 5 grados para permitir que los líquidos drenen.
The Series E50 Flush Grid is the belt in use, and it is manufactured with connecting rods in stainless steel in order to restrict the expansion, and with holes in the flights for enabling the water to drain away more efficiently.	La banda utilizada es una Serie E50 Flush Grid fabricada con varillas de acero inoxidable para limitar la dilatación y con perforaciones en los empujadores que nos permiten evacuar de manera más eficaz el agua cuando sale de inmersión.
With large holes at the top (to insert a tooth-brush) and smaller ones at the bottom (to drain away excess water), the holder is a simple yet inspired reminder for customers to put away their toothbrush after using.	Gracias a los grandes orificios de la tapa (concebidos para insertar los cepillos) y a otros más pequeños situados en el fondo (para filtrar el agua sobrante), este soporte sencillo y decorativo recuerda a los clientes que deben guardar sus cepillos después de usarlos.