distill

destilar

Are you waiting for someone else to distill your angst for you?	¿Estás esperando a que alguien más destile tu angustia por ti?
This mechanism serves to distill an average, prototype Nicaraguan.	Con este mecanismo se destila un promedio, un prototipo del nicaragüense.
I want to share a couple of stories that help to distill what I mean.	Quisiera compartir un par de historias que destilan lo que quiero decir.
How to determine the willingness of the barge to distill?	¿Cómo determinar la disposición de la barcaza para destilar?
In the meantime, man is best advised to distill his water.	Mientras tanto, el mejor consejo para el hombre es destilar el agua.
So we did a statistical analysis to distill that down.	Entonces llevamos a cabo un análisis estadístico para destilar toda esta información.
To help you out, we've done our best to distill it into this summary.	Para ayudarle hacia fuera, hemos hecho nuestro mejor para destilarlo en este resumen.
As yet they have not tried to distill the all-penetrating energy.	Como si aún no hubiese tratado de destilar la energía que todo lo penetra.
Thus it is difficult to distill major messages.	Por esa razón resulta difícil extraer mensajes importantes.
First, you will need to distill the many ideas and voices into a common vision and mission.	Primero, necesitarás destilar muchas de las ideas y voces hacia una visión y misión común.
This is the time when practitioners get an opportunity to distill the Cinnabar nine times.	Este es el tiempo en que los practicantes tienen la oportunidad de destilar el Cinabrio nueve veces.
Reporters were trained to work in teams to distill the essence of the Symposium.	Se formó a los periodistas para que trabajaran en grupos para capturar la esencia del simposio.
Will we have to distill all sources - even rainwater?	Vamos a tener que destilar todas las posibles fuentes de agua - incluso el agua de lluvia?
We use advanced method to distill the KGM, aminophenol, Ca, Fe, Se which are good for health.	Utilizamos método avanzado para destilar el KGM, aminofenol, Ca, Fe, Se que son buenas para la salud.
What he means is, it's difficult to distill the essence of a book sometimes, because it lives in the mind.	Es difícil, porque la esencia del... libro estaba en su mente.
He saw what was going on in the world, and he had the ability to distill it into a song.	Él vio lo que sucedía en el mundo y tuvo la habilidad de comunicarlo con una canción.
What he means is... it's difficult to distill the essence of a book sometimes... because it lives in the mind.	Es difícil, porque la esencia del... libro estaba en su mente.
Himaru's mind raced as he tried to distill everything he wanted to say down to its basics.	La mente de Himaru corrió para intentar destilar en lo más básico todo lo que quería decir.
For users without Chrome, we set a goal to distill the essence of the application into a single static image.	Para los usuarios que no utilizan Chrome, intentamos trasladar la esencia de la aplicación a una única imagen estática.
You know, I think I'm just going to distill all of this and send it in an e-mail to my team.	Creo que voy a ahorrarme todo esto y a enviarle un e-mail a mi equipo.