disgust

The authorities have not made public the rules for allocating the cars, leading to disgust and even small conspiracies.	Las autoridades del sector no han hecho públicas las normas por las que está regida, lo que ocasiona disgustos y hasta pequeñas conspiraciones.
This data set also allowed us to statistically control for a number of things that we knew were both related to political orientation and to disgust sensitivity.	Estos datos también nos permitieron controlar estadísticamente un gran número de cosas que sabíamos que estaban relacionadas con la orientación política y con la sensibilidad al asco.
That's why I tend to disgust people.	Por eso tiendo a disgustar a las personas.
They make a profession, but their fruits are such as to disgust unbelievers.	Hacen profesión de fe, pero sus frutos son tales que disgustan a los no creyentes.
My sneakers smell to disgust!	Mis zapatillas deportivas huelen asquerosas.
She believed passion a temporary emotion that could easily give way to disgust, or worse, indifference.	Creía que la pasión era una emoción temporal que podía derivar en repulsión, o lo que es peor, indiferencia.
Once you've eaten raw, sweet almonds, roasted and salted almonds could really begin to disgust you.	Una vez que hayas probado las almendras crudas y dulces, las almendras tostadas y saladas pueden comenzar a disgustarte.
A number of Twitter users quickly posted to their views on the shameless trick, ranging from complete shock to disgust.	Un sinnúmero de usuarios de Twitter rápidamente publicado sus opiniones sobre los desvergonzados truco, que van desde la descarga completa a disgusto.
We are all now close to disgust that the parties continue to fail to appreciate that there can be no military solution.	Ya todos estamos al borde de la indignación al ver que las partes siguen sin comprender que no puede haber una solución militar.
I recently got a chance to talk to Richard Dawkins for a documentary, and I was able to disgust him a bunch of times.	Hace poco tuve la oportunidad de hablar con Richard Dawkins para un documental, y tuve la ocasión de darle asco unas cuantas veces.
Many improvements can be made in the dress of women in reference to health without making so great a change as to disgust the beholder.	Es posible realizar numerosas mejoras en la ropa femenina para proteger la salud sin realizar cambios tan grandes que les inspiren repugnancia.
These changes should be made cautiously, and the subject should be treated in a manner not calculated to disgust and prejudice those whom we would teach and help.	Estos cambios deben hacerse cautelosamente, y el tema debe ser tratado en forma que no disguste ni cause prejuicios en aquellos a quienes queremos enseñar y ayudar.
Victims of exhibitionists feel a range of emotions, from humiliation to disgust to anger and worry about retaliation and ostracization, Drobac said.	Las víctimas de los exhibicionistas sienten una gama amplia de emociones, desde la humillación hasta el disgusto y la ira; y se preocupan por las represalias y el ostracismo, según Drobac.
So while disgust, along with the other basic emotions, are universal phenomena, it just really is true that some people are easier to disgust than others.	Así mientras que el asco, junto a las otras emociones básicas, son un fenómeno universal, es verdad que hay gente que se asquea con más facilidad que otra.
So, in this context, several developers as they did not want to disgust the player in the middle of a game, well, they were splitting their games in several episodes.	Por lo tanto, en este contexto, varios desarrolladores porque no ponen al jugador en medio de partes bien, splittaient absoluta sus juegos en varios episodios.
Then there are those who held back from backing McCain due to disgust with his philosophies versus those who said anything to try to get him elected.	Aquellos que se contuvieron de respaldar a McCain, porque no concordaba con sus filosofías vs. aquellos que declararon cualquier cosa para lograr que McCain resultara elegido presidente.