to discern it

Traductor
Ejemplos

Teams of scientists dispatched on site confirmed the phenomenon without being able to discern it.	Varios equipos de científicos enviados a la región confirmaron la visualización del fenómeno sin lograr interpretarlo.
The lower the power of the desired signal, the more difficult it is to discern it from the noise.	Cuanta menor sea la potencia con que llega la señal de interés, más difícil será diferenciarla del fondo de ruido.
He must have had a very keen mind to discern it (cf.	Él debe haber tenido una mente muy perspicaz para discernirla (cf.
Its design is unseen in the darkness; light is needed to discern it.	Su diseño es invisible en la oscuridad; se necesita luz para distinguirlo.
You begin to discern it only when there is conflict, when there is suffering.	Comienza a discernirlo solo cuando hay conflicto, cuando hay sufrimiento.
The problem is that they simply do not know enough about it to discern it in Holy Scripture.	El problema es que simplemente ellos no saben lo suficiente para discernirlo en las Sagradas Escrituras.
There is surely a method in the madness here, but we have yet to discern it.	No es tan descabellado como parece, pero aún tenemos que verlo con claridad.
From a global perspective, it becomes more and more paramount to have all of this information and be able to discern it.	Desde el punto de vista global, cada vez es más importante contar con toda la información y ser capaz de interpretarla.
The vote, be it remembered, is the Lord's choice—expressed by members of his body to the extent of their ability to discern it.	Recuérdese que el voto es la elección del Señor expresada por los miembros de su cuerpo hasta el límite de su habilidad para percibirlo.
Or we may simply build up a mental image of something with positive qualities, such as the form of a Buddha, and try to discern it clearly.	O quizás simplemente desarrollamos una imagen mental de algo con cualidades positivas, tal como la forma de un buda, y tratamos de discernirlo con claridad.
Even though they are able to hear it to some extent, until it becomes 100%, they have to undergo a training process to discern it exactly.	Aunque estén dispuestos en cierta manera a escucharlo, hasta que sea un 100%, deben pasar por un proceso de entrenamiento para poder discernir exactamente.
When someone comes referring to a case of visions and a theologian is asked to discern it, in the vast majority of cases it is absolutely impossible.	Pero cuando alguien viene refiriéndo un caso de visión y le piden a un teólogo que discierna, la mayor parte de las veces es absolutamente imposible.
The landscapes that are empty of any human presence also seem to be waiting, unless life is hiding there and we have not yet managed to discern it.	En cuanto a los paisajes vacíos de cualquier presencia humana, también parecen a la espera, a no ser que la vida esté ahí escondida y aún no hayamos sabido descubrirla.
Those who are called to see the light will see it; those who are not, even if they are shown a great number of illustrations, will not be able to discern it.	Aquellos que están llamados a ver la luz, la verán; aquellos que no, aunque les sean presentados un sinfín de ilustraciones, no podrán discernir la luz.
An important variant of this type of meditation is to focus on an object with concentration and, while concentrating on it, try to discern it in a certain way, for instance as impermanent.	Una variante importante de este tipo de meditación es enfocarse con concentración en un objeto y, mientras se está concentrado en él, tratar de discernirlo de alguna manera, por ejemplo, como impermanente.
Accordingly, if appellants intend to argue that issue on appeal, they must refer to it in Notices of Appeal in a way that will enable appellees to discern it and know the case they have to meet.	Por consiguiente, si los apelantes tienen la intención de aducir argumentos sobre esa cuestión en la apelación, han de hacer referencia a ella en los anuncios de apelación de forma que los apelados puedan discernirla y conocer el asunto que habrán de estudiar.