disbelieve

no creer

Some will still choose to disbelieve our messages, but that is their free choice which we honor.	Todavía hay algunos que no se creen nuestros mensajes, pero eso es su libre albedrío y lo respetamos.
You have no right to disbelieve this, and act as if there were no truth in it.	No tienes derecho a dejar de creer esto, y tienes que obrar considerándolo como lo que es: una verdad.
It is to disbelieve in the power of the Lord.	Es no creer en el poder del Señor.
Do we have any reason to disbelieve the postman?	¿Tenemos alguna razón para no creer al cartero?
Do you have reason to disbelieve her testimony from the first trial?	¿Tiene alguna razón para no creer su testimonio en el primer juicio?
Do you have reason to disbelieve her testimony from the first trial?	¿Tiene alguna razón para no creer su testimonio en el primer juicio?
Fernando, in reply, pretended to disbelieve the authenticity of the bull.	En respuesta, Fernando pretendió desconfiar de la autenticidad de la bula.
Until now there is nothing for me to disbelieve.	Hasta ahora no hay nada que no pueda creer.
There's nothing to disbelieve so far.	No hay nada para no creer hasta ahora.
I have no reason to disbelieve her.	No tenía ninguna razón para no creerla.
I had no reason to disbelieve him.	No tenía razón para no creerle.
I have no reason to disbelieve her.	No tenía ninguna razón para no creerle.
I had no reason to disbelieve.	No tenía ninguna razón para no creerlo.
It was impossible to know when to believe him or when to disbelieve him.	Era imposible saber cuándo creerle o cuándo no.
Now, personally, I have no reason to disbelieve anything that you've said to me.	Personalmente no tengo motivos para no creer lo que dijiste.
Yes, I want you to disbelieve Harry!	¡Sí, quiero que dejes de creerle!
I don't mean to disbelieve you, but...that's hardly a Navy uniform.	No es mi intención no creerle, pero ése no es uniforme de la Marina. Está bien.
Some of the people understood the magnitude of this miracle but the majority continued to disbelieve.	Algunas de las personas entendieron la magnitud de este milagro, pero la mayoría continuó en su incredulidad.
The public has been taught to disbelieve in our existence and to keep our appearances to a minimum.	Al público se le ha enseñado a desconfiar de nuestra existencia y a mantener nuestras apariciones al mínimo.
So when you said that Paul was with you in Oxford, she had no reason to disbelieve your story.	Entonces, cuando dijo que Paul estaba con usted en Oxford, ella no tuvo motivo para no creer su historia.