disagree with

no estar de acuerdo con

I am sorry to disagree with the rapporteur on this occasion.	Lamento discrepar esta vez con la ponente.
It is not an act of terrorism to disagree with a Government's policies.	Discrepar de las políticas de un Gobierno no es un acto de terrorismo.
I see no reason to disagree with the police.	No veo razón para estar en desacuerdo con la policía.
No one dared to disagree with the Watchtower Society.	Nadie se atrevía a estar en desacuerdo con la Sociedad Watchtower.
You can ask him, but he's not going to disagree with me.	Pregúntale, pero él no va a estar en desacuerdo conmigo.
I'm going to have to disagree with you, sir.	Yo voy a tener que estar en desacuerdo con usted, señor.
I feel compelled to disagree with the Empress on that decision.	Estoy completamente en desacuerdo con la Emperatriz en esa decisión.
(DE) Mr Barroso, I have to disagree with you.	(DE) Señor Barroso, tengo que discrepar con usted.
It would be hard to disagree with his views.	Sería difícil no estar de acuerdo con su opinión.
I have to disagree with my colleague Mrs Fourtou.	Debo discrepar con mi colega la Sra. Fourtou.
Now, if you want to disagree with me, fine, go ahead.	Ahora, si usted quiere discrepar conmigo, bien, sigue adelante.
I'm going to have to disagree with you, Matt.	Voy a tener que estar en desacuerdo contigo, Matt.
Oh, is this where I'm supposed to disagree with you?	¿Es aquí dónde se supone que desacuerdo contigo?
You would dare to disagree with Dr. Yes?	¿Te atreverías a no estar de acuerdo con el Dr. Sí?
Besides, I have to disagree with you, you know.	Además, tengo estar en desacuerdo con usted, usted sabe.
It is possible to disagree with someone and still love them.	Se puede estar en desacuerdo con alguien y seguirlo queriendo.
No, I have to disagree with both of you.	No, yo no estoy de acuerdo con ninguno de vosotros.
Do you have to disagree with everything I sa...	Tienes que estar en desacuerdo con todo lo que yo...
So you just want us to disagree with whatever you say?	¿Solo quieres que discrepemos con cualquier cosa que digas?
We see no reason to disagree with this proposition.	No vemos ningún motivo para no estar de acuerdo con esta afirmación.